1
00:01:05,649 --> 00:01:07,608
О, здравейте.

2
00:01:29,423 --> 00:01:33,968
Жан Франсоа?

3
00:02:07,211 --> 00:02:08,336
Жан Франсоа.

4
00:02:37,741 --> 00:02:40,868
Ти в мантията. Сложи долу
оръжието за масово унищожение

5
00:02:40,994 --> 00:02:44,121
и стъпи на земята.
Вие сте арестуван.

6
00:02:56,885 --> 00:02:59,011
Свалете оръжията си веднага!

7
00:03:00,597 --> 00:03:02,765
Защо никога не могат да направят това по лесния начин?

8
00:03:12,442 --> 00:03:14,485
Световна полиция. Легни на земята!

9
00:03:24,079 --> 00:03:26,122
Хей, терорист.

10
00:03:27,207 --> 00:03:29,333
Тероризирайте това.

11
00:03:40,345 --> 00:03:42,805
Добре, нека направим това интересно.

12
00:04:10,709 --> 00:04:12,418
Вие губите.

13
00:04:14,713 --> 00:04:17,882
- Той се измъква с оръжието за масово унищожение!
- Хванах го.

14
00:04:30,187 --> 00:04:31,354
По дяволите, липсваше ми.

15
00:04:31,480 --> 00:04:33,856
Сара, той има бомбата. Имате ли поправка?

16
00:04:35,651 --> 00:04:38,277
Хванах го, Карсън.
Той се насочва към Лувъра.

17
00:04:40,155 --> 00:04:41,530
Вашите планове свършиха.

18
00:04:53,543 --> 00:04:55,711
- Добре, Сара.
- Да, добре, екип!

19
00:04:55,796 --> 00:04:57,546
Нищо за това.

20
00:04:57,756 --> 00:04:59,840
Добре.

21
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
Бонжур, всички. не се притеснявай
Всичко е добро.

22
00:05:06,056 --> 00:05:08,015
Спряхме терористите.

23
00:05:19,236 --> 00:05:21,988
Много мислих
на пътешествието тук.

24
00:05:22,322 --> 00:05:23,781
о да за какво?

25
00:05:24,241 --> 00:05:27,910
Мислех си, че искам да се омъжиш за мен.

26
00:05:28,537 --> 00:05:31,497
- Не се шегувай с това.
- Кой се шегува?

27
00:05:35,252 --> 00:05:38,379
Джо на Сара. Изглежда, че можем
трябва да поръчам сватбена торта.

28
00:05:38,505 --> 00:05:42,174
- Най-накрая зададе въпроса?
- Лиза, ти си невероятна жена.

29
00:05:42,259 --> 00:05:46,595
И дяволски добро ченге. И аз искам
да прекарам остатъка от живота си с теб.

30
00:05:47,347 --> 00:05:49,765
О, Карсън. Карсън...

31
00:05:52,352 --> 00:05:54,687
Карсън!

32
00:05:59,985 --> 00:06:01,277
не!

33
00:06:07,284 --> 00:06:08,534
Карсън.

34
00:06:08,994 --> 00:06:13,539
- Чувствам се толкова студено.
- Трябва да издържиш, Карсън.

35
00:06:14,416 --> 00:06:17,626
Съжалявам, скъпа. Изглежда така
беше еднопосочен билет.

36
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
не

37
00:06:20,464 --> 00:06:23,049
Лиза, трябва да живееш.

38
00:06:23,133 --> 00:06:26,969
Намерете някой друг, който ще ви обича.
Намерете някой друг и бъдете щастливи.

39
00:06:27,262 --> 00:06:29,472
Вие заслужавате...

40
00:06:33,685 --> 00:06:35,285
не!

41
00:07:04,007 --> 00:07:06,175
Всеки има СПИН

42
00:07:07,135 --> 00:07:09,053
СПИН, СПИН, СПИН

43
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН
СПИН, СПИН

44
00:07:12,599 --> 00:07:14,391
Всеки има СПИН

45
00:07:17,062 --> 00:07:19,647
И така, това е краят на нашата история

46
00:07:20,315 --> 00:07:22,858
И всички са мъртви от СПИН

47
00:07:23,485 --> 00:07:26,237
Отне ми най-добрия ми приятел

48
00:07:26,321 --> 00:07:29,031
Единственият ми истински приятел

49
00:07:29,116 --> 00:07:30,866
Моята единствена ярка звезда

50
00:07:31,034 --> 00:07:32,451
Той почина от СПИН

51
00:07:32,536 --> 00:07:34,870
Е, аз ще тръгна към Вашингтон

52
00:07:35,038 --> 00:07:37,206
Води битката
И зареди бригадите

53
00:07:38,416 --> 00:07:40,376
Във всеки от нас има герой

54
00:07:41,086 --> 00:07:43,712
Ще ги накарам да видят
Всеки има СПИН

55
00:07:43,880 --> 00:07:45,047
- Баща ми
- СПИН

56
00:07:45,132 --> 00:07:46,632
- Сестра ми
- СПИН

57
00:07:46,716 --> 00:07:48,467
Чичо ми и братовчед ми
И нейната най-добра приятелка

58
00:07:48,552 --> 00:07:49,802
СПИН, СПИН, СПИН

59
00:07:49,886 --> 00:07:53,139
Гейовете и хетеросексуалните
И белите и пиките

60
00:07:53,223 --> 00:07:56,600
Всеки има СПИН
Баба ми и кучето ми Оле Блу

61
00:07:56,726 --> 00:08:00,312
- СПИН, СПИН, СПИН
- Папата го получи, както и вие

62
00:08:00,397 --> 00:08:03,190
Хайде, всички
Трябва да правим юргани

63
00:08:03,275 --> 00:08:05,442
Ще се разпаднем
Тези барикади

64
00:08:05,527 --> 00:08:08,070
Всеки има
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН, СПИН

65
00:08:08,155 --> 00:08:10,573
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН, СПИН
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН

66
00:08:10,657 --> 00:08:12,283
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН
СПИН, СПИН

67
00:08:21,543 --> 00:08:24,253
- Страхотна работа, Гари.
- благодаря Ти също, Стив.

68
00:08:24,421 --> 00:08:26,380
Това беше най-страхотната актьорска игра, която съм виждал.

69
00:08:26,506 --> 00:08:28,257
Просто не знам как го правиш, Гари.

70
00:08:28,425 --> 00:08:30,301
Как се правиш толкова мрачен и емоционален

71
00:08:30,427 --> 00:08:31,886
да накараш всички да плачат така?

72
00:08:32,012 --> 00:08:37,558
Не е толкова трудно, наистина. Просто мисля
за най-тъжния момент в живота ми.

73
00:08:41,855 --> 00:08:45,774
Човече, уау. Гари е страхотен човек.

74
00:08:52,657 --> 00:08:55,242
Гари. о, не помогни ми! помогни ми!

75
00:08:55,327 --> 00:08:59,163
Махни се от мен!
Махни това нещо от мен! Гари!

76
00:08:59,706 --> 00:09:03,959
Здравей млади човече. честито
на страхотно представяне.

77
00:09:04,127 --> 00:09:07,171
О, благодаря ти.
Не вярвам да сме се срещали, г-н...?

78
00:09:08,131 --> 00:09:10,758
Името е Спотсууд.

79
00:09:12,928 --> 00:09:16,055
- Е, радвам се да се запознаем.
- А ти си Гари Джонстън.

80
00:09:16,181 --> 00:09:19,600
Всеамерикански актьор, завършил
Университетът на Айова с отличие

81
00:09:19,684 --> 00:09:22,561
с двойна специалност театър
и световни езици.

82
00:09:22,646 --> 00:09:25,439
Бил си на върха на всеки
клас по актьорско майсторство от дете.

83
00:09:25,523 --> 00:09:27,983
Топ пистолет актьор.

84
00:09:29,653 --> 00:09:32,238
Хей, чакай малко, от Холивуд ли си?

85
00:09:32,572 --> 00:09:37,993
Имам невероятно предложение за теб, Гари.
Ако проявявате интерес, последвайте ме по този начин.

86
00:09:56,429 --> 00:09:59,640
Моля те, Гари, влез в колата ми.

87
00:10:02,352 --> 00:10:03,686
О, разбирам.

88
00:10:04,020 --> 00:10:06,647
Трябва да се кача в колата ти
и ти позволявам да пъхнеш пръста си в мен.

89
00:10:06,773 --> 00:10:09,024
След това, ако се откажа от теб, получавам филмова роля.

90
00:10:10,193 --> 00:10:13,028
Не, просто искам да ти покажа нещо.

91
00:10:13,196 --> 00:10:14,363
Да, обзалагам се, че го правиш.

92
00:10:14,489 --> 00:10:16,573
Моля те, Гари, аз не съм от Холивуд.

93
00:10:16,658 --> 00:10:20,202
Няма да ти чукам устата,
и времето ми е изключително ценно.

94
00:10:31,298 --> 00:10:34,508
- Господи, това е хубава лимузина.
- Да така е.

95
00:10:34,801 --> 00:10:36,885
Сега смучи члена ми.

96
00:10:38,263 --> 00:10:39,555
Шегувам се.

97
00:10:47,188 --> 00:10:49,857
Добре, за какво, по дяволите, става въпрос?

98
00:10:49,983 --> 00:10:52,526
Мразя да ти казвам това, Гари,

99
00:10:52,819 --> 00:10:55,237
но някои хора те искат мъртъв.

100
00:10:55,864 --> 00:10:58,073
- Мъртъв?
- Наричат ​​ги терористи, Гари.

101
00:10:58,241 --> 00:11:00,242
И мразят всичко в теб.

102
00:11:01,244 --> 00:11:04,747
защо Какво им направих?
Аз съм просто актьор от Бродуей.

103
00:11:04,873 --> 00:11:07,416
Не кой си ти, Гари,
това е, което защитаваш.

104
00:11:07,584 --> 00:11:09,710
И всяка минута от всеки ден,

105
00:11:09,794 --> 00:11:11,462
терористите планират нови начини

106
00:11:11,588 --> 00:11:15,215
да убие теб и всички останали
който живее в свободна страна.

107
00:11:15,800 --> 00:11:19,928
Единственото нещо, което стои на пътя им, сме ние.

108
00:11:20,930 --> 00:11:22,097
ти?

109
00:11:22,766 --> 00:11:26,101
Бакстър, мисля, че вече можем безопасно да валморфизираме.

110
00:11:58,802 --> 00:12:02,679
Добре, лимузина, която може да лети.
Сега видях всичко.

111
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
наистина ли Виждал ли си човек
да изяде собствената си глава?

112
00:12:06,101 --> 00:12:08,769
- не
- Значи не си видял всичко.

113
00:12:08,895 --> 00:12:10,813
И ние също.

114
00:12:11,064 --> 00:12:13,273
Миналата седмица в Париж заловихме четирима терористи

115
00:12:13,358 --> 00:12:15,234
с оръжие за масово поразяване.

116
00:12:15,819 --> 00:12:19,530
Терористите планират нещо много голямо.

117
00:12:19,656 --> 00:12:21,949
И какво общо има това с мен?

118
00:12:22,242 --> 00:12:24,952
Единствената ни надежда е да имаме някого
действайте като терорист

119
00:12:25,036 --> 00:12:27,329
който иска да им помогне да извършат атаката.

120
00:12:27,831 --> 00:12:31,500
Достатъчно убедителен актьор
терористите смятат, че той е един от тях.

121
00:12:32,710 --> 00:12:35,003
Това е лудост. Аз съм актьор, не шпионин.

122
00:12:35,588 --> 00:12:39,299
Това е всичко шпиониране, действие.
И те казват, че си най-добрият.

123
00:12:39,384 --> 00:12:42,553
Актьор с двойна специалност
в театъра и световните езици?

124
00:12:42,637 --> 00:12:44,972
По дяволите, ти си идеалното оръжие, Гари.

125
00:12:47,475 --> 00:12:48,517
Внимавай!

126
00:13:19,090 --> 00:13:22,176
Точно насам, отстъпнико ренегат.

127
00:13:34,439 --> 00:13:36,732
Добре дошли в Team Base.

128
00:13:37,567 --> 00:13:41,528
Гари, това е Джо, звездният защитник
от университета в Небраска.

129
00:13:42,071 --> 00:13:43,489
Той е роден лидер.

130
00:13:43,615 --> 00:13:45,616
Чувал съм много за вашата актьорска игра, г-н Джонстън.

131
00:13:45,909 --> 00:13:47,659
Дано е толкова добре, колкото казват.

132
00:13:48,077 --> 00:13:49,495
И това е Сара,

133
00:13:49,579 --> 00:13:52,498
най-добрият емпат от Бъркли
Училище за ясновидци

134
00:13:52,582 --> 00:13:53,916
в Сан Франциско.

135
00:13:54,083 --> 00:13:58,253
Усещам, че в момента си леко объркан.

136
00:13:59,255 --> 00:14:03,050
Това трябва да е на Карсън
заместник, шибан актьор?

137
00:14:03,218 --> 00:14:05,928
Не обръщай внимание на Крис.
Може да му липсва учтивост,

138
00:14:06,012 --> 00:14:09,097
но той е най-добрият експерт по бойни изкуства
Детройт има какво да предложи.

139
00:14:09,224 --> 00:14:12,559
Точно така, актьор.
Просто стой далеч от мен, по дяволите.

140
00:14:13,645 --> 00:14:17,731
И накрая, ние имаме нашите
експерт по психология. Къде е Лиза?

141
00:14:18,358 --> 00:14:19,608
Точно тук.

142
00:14:27,784 --> 00:14:31,954
Гари, това е Лиза. Тя специализира
в начина, по който терористите мислят.

143
00:14:32,455 --> 00:14:36,083
Обикновено това е злокачествен нарцисизъм
предизвикани през детството.

144
00:14:36,584 --> 00:14:39,086
Даваме всичко от себе си
за да запазим света в безопасност, Гари.

145
00:14:39,212 --> 00:14:42,297
Но сега някой ги е доставил
терористите с ОМУ.

146
00:14:42,382 --> 00:14:45,217
И разузнаването ни казва, че планират да ги използват.

147
00:14:45,301 --> 00:14:46,802
Не е ли така, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.?

148
00:14:47,929 --> 00:14:51,056
- Това е утвърдително.
- I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.?

149
00:14:51,140 --> 00:14:53,892
Най-сложният компютър в света.

150
00:14:53,977 --> 00:14:57,229
Прихванах комуникации
че няколко терористични групи

151
00:14:57,313 --> 00:15:01,108
се организират за един
масова световна атака.

152
00:15:01,192 --> 00:15:02,943
От какво I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.
се е събрал,

153
00:15:03,027 --> 00:15:04,945
ще бъде 9/11 по 100.

154
00:15:06,990 --> 00:15:10,158
9/11 по 100? Исусе, това е...

155
00:15:10,243 --> 00:15:13,579
Да, 91 100.

156
00:15:15,373 --> 00:15:18,875
По принцип всички най-лоши части от Библията.

157
00:15:19,043 --> 00:15:21,503
Сега разбирате защо имаме нужда от вас.

158
00:15:21,921 --> 00:15:25,841
Ние ще ви маскираме като терорист и
ще ви отведе дълбоко в Близкия изток.

159
00:15:26,009 --> 00:15:29,511
Ако играта ви е успешна, ще бъдете
в състояние да ни предостави информацията, от която се нуждаем

160
00:15:29,596 --> 00:15:31,847
за да спре цялото това нещо да се случи.

161
00:15:31,931 --> 00:15:34,766
Разбира се, ако не се интересувате,

162
00:15:34,851 --> 00:15:35,892
там е вратата.

163
00:15:39,439 --> 00:15:41,189
Добре. благодаря

164
00:15:52,410 --> 00:15:55,078
Гари. Хей, почакай малко.

165
00:15:55,538 --> 00:15:58,582
не разбираш ли
Всяка държава в света е в опасност.

166
00:15:58,666 --> 00:16:01,293
Как е моя отговорност да направя нещо?

167
00:16:01,878 --> 00:16:05,922
Защото искаш или не, ти си единственият
със силата да направи нещо.

168
00:16:08,843 --> 00:16:12,554
Не мога да се бия с терористи. аз не знам
нещо за оръжия или реактивни самолети.

169
00:16:12,639 --> 00:16:15,766
Това няма значение.
Ако искате да помогнете на хората,

170
00:16:16,225 --> 00:16:20,354
Всичко, което има значение, Гари, е това, което имаш тук.

171
00:16:26,569 --> 00:16:29,946
Само помисли за това, става ли?
Ето, вземи това.

172
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
Baxter ще ви отведе навсякъде
искаш да отидеш. Просто запомни,

173
00:16:38,373 --> 00:16:41,291
вашата свобода също е заложена на карта.

174
00:16:53,429 --> 00:16:55,764
Какво мислите, че Спотсууд вижда в него?

175
00:16:55,848 --> 00:16:59,142
аз не знам Но мисля, че и аз го виждам.

176
00:17:16,285 --> 00:17:17,786
Хей, Бакстър.

177
00:17:18,955 --> 00:17:21,123
Искам да заобиколя.

178
00:17:22,458 --> 00:17:24,501
Какво бихте направили

179
00:17:24,585 --> 00:17:28,338
Ако ви помолят да се откажете
вашите мечти за свобода?

180
00:17:29,966 --> 00:17:31,800
Какво бихте направили

181
00:17:31,968 --> 00:17:36,012
Ако бъдете помолени да направите най-голямата жертва?

182
00:17:36,305 --> 00:17:39,516
Бихте ли помислили за всички тези хора

183
00:17:39,642 --> 00:17:43,353
Кой се отказа от всичко, което имаше?

184
00:17:43,479 --> 00:17:47,190
Бихте ли помислили за всички тези военни ветерани

185
00:17:47,275 --> 00:17:51,486
И бихте ли започнали да се чувствате зле?

186
00:17:53,656 --> 00:17:56,324
Свободата не е безплатна

187
00:17:56,492 --> 00:18:00,162
Това струва хора като теб и мен

188
00:18:00,329 --> 00:18:02,748
И ако не участваме всички

189
00:18:02,832 --> 00:18:07,461
Никога няма да платим тази сметка

190
00:18:08,796 --> 00:18:11,673
Свободата не е безплатна

191
00:18:11,799 --> 00:18:14,801
Не, има голяма шибана такса

192
00:18:15,428 --> 00:18:21,892
И ако не хвърлиш
твоят долар-о-пет, кой ще го направи?

193
00:18:23,811 --> 00:18:25,729
Бък-о-пет

194
00:18:26,022 --> 00:18:29,983
Свободата струва долар-о-пет

195
00:19:09,816 --> 00:19:12,818
Нашият скъп лидер, Ким Чен II, казва
оръжията за масово унищожение

196
00:19:12,944 --> 00:19:15,695
които сте поискали, са готови за приемане.

197
00:19:16,030 --> 00:19:17,656
Все още съм в процес на набиране на персонал

198
00:19:17,740 --> 00:19:20,325
и обучение на нови терористи за атаката.

199
00:19:20,409 --> 00:19:22,994
Ще вземем оръжия по-късно.

200
00:19:30,503 --> 00:19:33,129
Той пита каква част от сделката
ти не разбра.

201
00:19:33,214 --> 00:19:36,007
Той казва, че може би неговият преводач
не ти стана ясно.

202
00:19:36,092 --> 00:19:39,594
Той казва, че трябва да уволни преводача си?

203
00:19:43,683 --> 00:19:46,810
Имаш ли представа колко съм зает по дяволите?

204
00:19:46,936 --> 00:19:49,938
Не мога да повярвам, че всъщност имам
тук стои чеченец

205
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
плаши ме, когато ще вземе деривиери.

206
00:19:52,233 --> 00:19:53,275
Херо?

207
00:19:54,026 --> 00:19:56,403
Може би можем да сме готови по-рано.

208
00:19:56,654 --> 00:19:58,780
Да, може би можете.

209
00:19:59,156 --> 00:20:01,491
Сега вземете вашите оръжия за масово унищожение

210
00:20:01,576 --> 00:20:03,493
и се махай оттук по дяволите.

211
00:20:22,138 --> 00:20:24,764
Трябваше да се върна.

212
00:20:24,891 --> 00:20:27,976
- Знам, че си, синко.
- Все още казвам, че това е шибана грешка.

213
00:20:28,144 --> 00:20:31,646
Престани, Крис. Усещам, че си
карайки го да се чувства уплашен.

214
00:20:32,148 --> 00:20:33,648
Гари, страхувам се, че няма време.

215
00:20:33,774 --> 00:20:36,151
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. ни казва
атаката е неизбежна.

216
00:20:36,319 --> 00:20:39,237
Имаме нужда да се държиш като
близкоизточен терорист веднага.

217
00:20:39,614 --> 00:20:43,366
Има само един проблем.
Не изглеждам от Близкия изток.

218
00:20:45,161 --> 00:20:47,162
Оставете това на нас.

219
00:20:58,716 --> 00:21:02,385
Сара е професионалист в присаждането на кожа
и лазерна валморификация.

220
00:21:03,638 --> 00:21:05,347
Просто се опитайте да бъдете неподвижни.

221
00:21:42,593 --> 00:21:44,135
невероятно

222
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
Валморификацията проработи напълно.

223
00:21:46,055 --> 00:21:48,056
Седни и погледни, Гари.

224
00:21:54,814 --> 00:21:55,981
Странно е.

225
00:21:57,066 --> 00:21:59,734
Ще заблудиш всички, Гари.

226
00:21:59,860 --> 00:22:00,902
Или трябва да кажа,

227
00:22:01,028 --> 00:22:02,696
Хакмед.

228
00:22:03,739 --> 00:22:06,282
Добре, екип, имаме само
един опит за това, така че слушайте.

229
00:22:07,493 --> 00:22:09,619
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.
е прихванал комуникации

230
00:22:09,745 --> 00:22:14,332
че терористи от различни страни
се събират в таверна тук, в Кайро.

231
00:22:14,750 --> 00:22:17,460
Кайро. Това е в Египет.

232
00:22:17,920 --> 00:22:19,713
Точно така, Джо.

233
00:22:19,797 --> 00:22:23,883
Сега, екип, вашата мисия ще бъде
да вкара Гари в таверната.

234
00:22:23,968 --> 00:22:27,012
И след като влезе вътре, покрийте гърба му.

235
00:22:27,096 --> 00:22:29,014
Гари, трябва да използваш актьорската си игра

236
00:22:29,098 --> 00:22:32,058
за да разберете всяка информация, която можете
от терористите.

237
00:22:34,061 --> 00:22:37,105
Гари, ако по някаква причина прикритието ти е избухнало

238
00:22:37,189 --> 00:22:39,232
и терористите ви вземат в плен,

239
00:22:40,026 --> 00:22:42,861
добре, вероятно ще искате
да посегнеш на живота си.

240
00:22:42,945 --> 00:22:45,530
Ето, по-добре вземете това.

241
00:22:51,287 --> 00:22:53,955
Добре, екип, това е.
Имаме работа за вършене.

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,916
Хайде да полицейраме света.

243
00:22:57,918 --> 00:22:59,518
Америка

244
00:23:04,675 --> 00:23:07,427
- Америка
- По дяволите, да

245
00:23:07,511 --> 00:23:10,096
Идвам отново, за да спася
Шибаният ден, да

246
00:23:10,181 --> 00:23:13,141
- Америка
- По дяволите, да

247
00:23:13,350 --> 00:23:16,144
Свободата е единственият начин, да

248
00:23:16,228 --> 00:23:18,730
Терористи, играта ви приключи

249
00:23:18,814 --> 00:23:21,691
Защото сега трябва да отговаряш на

250
00:23:21,776 --> 00:23:24,444
- Америка
- По дяволите, да

251
00:23:24,528 --> 00:23:27,322
Така че оближи задника ми
И смучи топките ми

252
00:23:27,406 --> 00:23:30,325
- Америка
- По дяволите, да

253
00:23:32,495 --> 00:23:34,871
Ами ако старецът греши за него, а?

254
00:23:35,206 --> 00:23:38,583
Ами ако той не е великият актьор
Спотсууд казва, че е?

255
00:23:39,668 --> 00:23:42,087
Защо не вярваш на актьорите, Крис?

256
00:23:44,131 --> 00:23:46,508
Имам си причините.

257
00:23:50,930 --> 00:23:52,514
Добре ли си, Гари?

258
00:23:53,390 --> 00:23:55,183
Просто си мислех.

259
00:23:55,351 --> 00:23:58,603
На сцената, ако объркам реплика,
може да означава лош преглед.

260
00:23:58,896 --> 00:24:00,939
Ако бъркам тук,

261
00:24:01,065 --> 00:24:02,982
всички сме мъртви.

262
00:24:04,110 --> 00:24:06,861
Вярвам, че можеш да направиш това, Гари.

263
00:24:07,154 --> 00:24:10,406
защо Каква причина имате
трябва да вярвам?

264
00:24:11,826 --> 00:24:16,037
Понякога вярването е всичко, което имаме.

265
00:25:10,259 --> 00:25:13,219
Не се страхувайте, приятели мюсюлмани.
Тук сме, за да намерим терористи.

266
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Изчиствам умовете ви от всякакво безпокойство.

267
00:25:17,391 --> 00:25:20,768
Добре, добра работа, Сара.
А сега всички да вървят към механата.

268
00:25:20,936 --> 00:25:23,521
Нека да изясним нещо, актьор.
нямам ти доверие

269
00:25:23,647 --> 00:25:26,858
И ако ни предадеш, ще те разкъсам
махни топките и ги напъхай в задника си

270
00:25:26,942 --> 00:25:30,153
така че следващия път, когато се осраеш,
ще се осраш по топките, разбра ли?

271
00:25:30,279 --> 00:25:32,822
- Какъв ти е проблемът с мен?
- Да, искаш ли да тръгваме?

272
00:25:32,907 --> 00:25:34,324
Момчета, момчета, момчета!

273
00:25:34,408 --> 00:25:36,993
Не виждате ли, че това е просто
какво искат терористите да направим?

274
00:25:37,077 --> 00:25:41,456
Войната е там, човече. там навън.
Сега го дръпнете заедно.

275
00:25:43,042 --> 00:25:46,252
Добре, екип, да се движим
към вътрешния град. Пази го тихо.

276
00:25:58,474 --> 00:26:00,725
- Ясно.
- Ясно.

277
00:26:00,809 --> 00:26:02,560
Добре, Гари, последвай ме.
останалата част от екипа,

278
00:26:02,645 --> 00:26:04,812
заемете супер секретни позиции за скриване
Алфа едно.

279
00:26:07,983 --> 00:26:10,443
Добре, това е таверната със синята врата.

280
00:26:10,903 --> 00:26:14,822
Проправете си път покрай тези пазачи
и вижте какво можете да разберете.

281
00:26:15,115 --> 00:26:17,992
Запомнете, ако мислите, че са
върху вас, дайте ни сигнал.

282
00:26:18,077 --> 00:26:19,827
Помните ли сигнала?

283
00:26:21,830 --> 00:26:25,166
точно така Добре, успех.

284
00:26:27,753 --> 00:26:29,420
Върви да ги вземеш, каубой.

285
00:27:01,078 --> 00:27:02,537
мамка му

286
00:27:02,705 --> 00:27:05,331
Хайде, Гари, действай.
Ти имаш силата.

287
00:27:24,143 --> 00:27:26,644
- Добре, Гари!
- Казах ти, че е топ пистолет.

288
00:27:26,812 --> 00:27:30,773
- Никога не съм виждал да играеш толкова добре.
- Той е невероятен.

289
00:27:48,542 --> 00:27:51,252
Да, не, знам. Ужасно е, ужасно.

290
00:27:53,005 --> 00:27:56,758
Ние сме бунтовници на Башир от
страната Сомалия. кой си ти

291
00:27:58,594 --> 00:28:02,263
Казвам се Хакмед. Аз съм терорист.

292
00:28:05,100 --> 00:28:08,936
Някой да знае за терористични атаки
предстои скоро?

293
00:28:22,117 --> 00:28:25,203
Усещам, че започвам да се привличам към Гари.

294
00:28:26,789 --> 00:28:29,290
Моят съвет е да не се намесвате
с член на екипа, Сара.

295
00:28:29,375 --> 00:28:32,460
Прекалено болезнено е да ги гледаш как умират.

296
00:28:33,295 --> 00:28:35,630
Съжалявам, Лиза.
Не исках да повдигам...

297
00:28:35,756 --> 00:28:38,800
Всичко е наред, Сара.
Ценя твоето приятелство.

298
00:28:39,468 --> 00:28:41,803
Ценя твоето, Лиза.

299
00:28:48,143 --> 00:28:51,979
Хей, замисляли ли сте се
да кажеш на Сара как се чувстваш?

300
00:28:53,107 --> 00:28:57,360
Какво би искало момиче като Сара
с просто момче от Небраска като мен?

301
00:28:57,444 --> 00:29:00,655
Не знам нищо за скъпи коли
и луксозни ресторанти.

302
00:29:01,573 --> 00:29:05,493
Все пак ще се радвам да й го покажа
нощ на пълнолуние на нивата.

303
00:29:20,050 --> 00:29:21,759
какво знаеш

304
00:29:22,511 --> 00:29:25,721
Чух, че може да има голяма терористична атака.

305
00:29:25,848 --> 00:29:29,517
Ако ми кажеш какво е,
може би бих могъл да помогна.

306
00:29:29,685 --> 00:29:32,979
махай се оттук Изгасихме
джихад срещу неверниците

307
00:29:33,147 --> 00:29:35,690
защото унищожиха живота ни.

308
00:29:36,400 --> 00:29:39,235
Какво знаеш ти за болката и тъгата?

309
00:29:41,864 --> 00:29:44,699
Гари. помогни ми! помогни ми!

310
00:29:44,867 --> 00:29:48,369
Махнете го!
Махни това нещо от мен! Гари!

311
00:29:50,497 --> 00:29:53,374
Бях просто момче, когато неверниците
дойде в моето село

312
00:29:53,459 --> 00:29:55,209
в техните хеликоптери BLACK HAWK.

313
00:29:57,129 --> 00:30:01,591
Неверниците стреляха по нефтените полета
и те светнаха като очите на Аллах.

314
00:30:01,675 --> 00:30:05,511
От небето валя горящо масло
и сготви всичко, до което се докосне.

315
00:30:05,596 --> 00:30:08,431
Можех само да се скрия и да плача
както изядоха козите ми

316
00:30:08,515 --> 00:30:10,391
от огнената, черна течна смърт.

317
00:30:13,729 --> 00:30:15,396
Всред хаоса,

318
00:30:15,689 --> 00:30:19,942
Мога да се закълна, че чух козите си
крещи за помощ.

319
00:30:21,904 --> 00:30:25,323
Колкото бързо бяха дошли,
неверниците си бяха отишли.

320
00:30:25,616 --> 00:30:29,911
Точно в този ден им поставих джихад.

321
00:30:32,831 --> 00:30:36,959
И ако не вярвате,
тогава по-добре ме убийте сега,

322
00:30:37,085 --> 00:30:40,421
защото и аз ще направя джихад на теб.

323
00:30:46,136 --> 00:30:49,055
аз те харесвам Имате топки.

324
00:30:49,515 --> 00:30:51,390
Харесвам топки.

325
00:30:53,977 --> 00:30:56,771
Добре, слушайте внимателно.
ОМУ са локализирани

326
00:30:56,855 --> 00:30:59,690
в таен бункер на 20 ярда източно
на тази сграда.

327
00:30:59,775 --> 00:31:02,318
Можете да ни помогнете, като го пазите и направите...

328
00:31:06,698 --> 00:31:08,241
ела Преследват ни!

329
00:31:08,659 --> 00:31:10,284
Побързай, приятел.
Трябва да избягаме.

330
00:31:14,623 --> 00:31:18,251
мамка му Имам петима терористи
югоизточно по ул. Бака лъка дака.

331
00:31:18,585 --> 00:31:19,544
Не им позволявайте да се измъкнат.

332
00:31:25,676 --> 00:31:27,843
Усещам, че Гари е хванат в капан в таверната.

333
00:31:28,178 --> 00:31:30,596
Разбрано, Сара. Вземаш Гари,
ще преследваме терористите.

334
00:31:31,598 --> 00:31:34,642
Америка

335
00:31:35,102 --> 00:31:38,020
- Америка
- По дяволите, да

336
00:31:38,105 --> 00:31:40,898
Идвам отново, за да спася
Шибаният ден, да

337
00:31:40,983 --> 00:31:43,693
- Америка
- По дяволите, да

338
00:31:43,777 --> 00:31:46,737
Свободата е единственият начин, да

339
00:31:47,656 --> 00:31:50,533
Това е мечтата, която всички споделяме

340
00:31:50,617 --> 00:31:53,494
Това е надеждата за утрешния ден

341
00:31:53,662 --> 00:31:55,121
Карай по-бързо, идиот такъв.

342
00:32:01,169 --> 00:32:03,462
умри! Неверници!

343
00:32:10,679 --> 00:32:13,264
- Те не спират.
- Те имаха своя шанс.

344
00:32:22,357 --> 00:32:23,733
Пропуснато. Широка дясна.

345
00:32:26,278 --> 00:32:28,362
Един от терористите се опитва
да ни каже нещо.

346
00:32:28,947 --> 00:32:30,573
аз съм аз съм

347
00:32:31,033 --> 00:32:34,368
Изглежда, че той казва,
"Целуни ме. Целуни ме."

348
00:32:34,536 --> 00:32:35,870
Умен копеле.

349
00:32:50,761 --> 00:32:52,970
- Гари?
- Неверник.

350
00:32:53,055 --> 00:32:54,930
Убий я.

351
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
Гари?

352
00:33:10,697 --> 00:33:13,824
- Сара към отбор Америка 4.
- Какво имаш, Сара?

353
00:33:13,909 --> 00:33:17,411
Гари не е в таверната.
Мисля, че може да е с...

354
00:33:17,496 --> 00:33:20,790
- Кажи отново, Сара. Вие се разделяте.
- Джо, разбираш ли?

355
00:33:21,458 --> 00:33:24,335
- Ще го взема.
- Лиза?

356
00:33:28,215 --> 00:33:29,799
Загубих я.

357
00:33:29,883 --> 00:33:33,010
Всичко е наред. Ще убием тези момчета,
тогава ще разберем какво иска.

358
00:33:33,095 --> 00:33:34,095
вярно

359
00:33:41,895 --> 00:33:43,604
Хей, момчета, мисля, че трябва да спрем.

360
00:33:43,730 --> 00:33:45,648
Отбийте? да разбира се

361
00:33:45,732 --> 00:33:48,317
Отбийте, нека ни задминат и кога
обръщат се, зареждаме ги.

362
00:33:48,402 --> 00:33:50,027
Обичам топките ти.

363
00:33:53,907 --> 00:33:55,199
Мамка му, минаха ми.

364
00:33:59,663 --> 00:34:02,873
- Какво правим?
- Този джип е пълен с експлозиви.

365
00:34:02,958 --> 00:34:05,334
Ще отнемем живота им и нашия собствен.

366
00:34:05,419 --> 00:34:07,253
Ще правим какво?

367
00:34:08,338 --> 00:34:10,339
- Чакай, Джо.
- Умрете, неверници.

368
00:34:22,310 --> 00:34:23,477
Изненада, петли!

369
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
Добре. Направихме го по дяволите.

370
00:34:47,669 --> 00:34:52,256
Спотсууд, Лиза е. Гари намери
оръжията за масово унищожение и терористите са паднали.

371
00:34:52,591 --> 00:34:56,510
Страхотна работа, екип. Насочете се обратно към базата
за разбор и коктейли.

372
00:35:00,515 --> 00:35:03,893
Това е извънредна новина с Питър Дженингс.

373
00:35:04,686 --> 00:35:07,855
Отборът на Америка за пореден път
вбеси целия свят

374
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
след като взривиха половината Кайро.

375
00:35:09,983 --> 00:35:13,235
А сега и някои холивудски знаменитости
се нахвърлят.

376
00:35:13,320 --> 00:35:16,697
Алек Болдуин е ръководител на Гилдията на филмовите актьори.

377
00:35:17,032 --> 00:35:19,158
Гилдията на филмовите актьори смята

378
00:35:19,242 --> 00:35:21,952
това, от което светът има нужда
е състрадание, а не насилие.

379
00:35:22,037 --> 00:35:25,706
Всичко това отбор Америка
създава нови врагове.

380
00:35:25,832 --> 00:35:28,375
Нека ви обясня как работи това.

381
00:35:28,460 --> 00:35:31,837
Виждате ли, корпорациите финансират Team America.

382
00:35:31,922 --> 00:35:35,633
И тогава отбор Америка излиза,
и корпорациите седят там в техните...

383
00:35:35,717 --> 00:35:40,054
В техните корпоративни сгради,
и вижте, всички те са корпорация,

384
00:35:40,138 --> 00:35:41,347
и правят пари.

385
00:35:42,974 --> 00:35:44,558
Миналата година ходих в Ирак.

386
00:35:44,684 --> 00:35:47,728
Преди Team America да се появи,
беше щастливо място.

387
00:35:47,813 --> 00:35:50,481
Имаха цветни ливади и дъгови небеса

388
00:35:50,565 --> 00:35:52,608
и реки от шоколад,
където децата танцуваха

389
00:35:52,692 --> 00:35:55,653
и се смееше и играеше с усмивки на дъвка.

390
00:35:55,779 --> 00:35:57,822
Актьорите настояват за спешна среща.

391
00:35:57,906 --> 00:35:59,990
Вече се очаква да присъстват Хелън Хънт,

392
00:36:00,075 --> 00:36:05,246
Джордж Клуни, Лив Тайлър,
Мартин Шийн, Сюзън Сарандън,

393
00:36:05,330 --> 00:36:07,832
Джейн Гарофало и Мат Деймън.

394
00:36:07,916 --> 00:36:10,334
Мат Деймън.

395
00:36:11,169 --> 00:36:14,421
Междувременно светът иска
за работа с опасни личности

396
00:36:14,506 --> 00:36:15,631
техния собствен начин.

397
00:36:34,109 --> 00:36:36,610
Ханс Брикс? о, не

398
00:36:38,321 --> 00:36:41,323
О, херо, радвам се да те видя отново, Ханс.

399
00:36:41,616 --> 00:36:45,452
Г-н II, трябваше да ми бъде позволено
да огледам двореца ви днес,

400
00:36:45,537 --> 00:36:48,622
и вашата охрана няма да ме пусне в определени зони.

401
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
Ханс, Ханс, Ханс. Били сме
през това дузина пъти.

402
00:36:52,210 --> 00:36:56,130
Нямам никакви оръжия
на масово унищожение, става ли, Ханс?

403
00:36:56,214 --> 00:36:59,466
Тогава нека се огледам
за да мога да успокоя колективния ум на ООН.

404
00:36:59,593 --> 00:37:03,220
Ханс, ти разбиваш решетките ми тук.
Ханс, ти разбиваш решетките ми.

405
00:37:03,305 --> 00:37:06,098
Съжалявам, но ООН трябва да бъде твърда с вас.

406
00:37:06,182 --> 00:37:09,518
Позволете ми да видя целия ви дворец или иначе.

407
00:37:09,603 --> 00:37:11,145
Или какво друго?

408
00:37:11,897 --> 00:37:15,900
В противен случай ще ви бъдем много, много ядосани.

409
00:37:15,984 --> 00:37:19,445
И ние ще ви напишем писмо
да ви кажа колко сме ядосани.

410
00:37:21,031 --> 00:37:23,991
Добре, ще ти покажа, Ханс. готов ли си

411
00:37:24,117 --> 00:37:25,576
Изправете се зад гърба си.

412
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
Малко повече.

413
00:37:30,916 --> 00:37:32,207
добре

414
00:37:38,131 --> 00:37:39,423
Ето го, Ханс Брикс.

415
00:37:39,507 --> 00:37:41,842
Как го приемаш, шибан куредо?

416
00:37:44,763 --> 00:37:48,307
Имате ли идея
колко по дяволите съм зает, Ханс Брикс?

417
00:37:48,391 --> 00:37:50,726
Е майната ти. Искате проверка?

418
00:37:50,810 --> 00:37:54,188
Е, проверете това,
ти шибано парче лайно.

419
00:37:55,190 --> 00:37:57,650
Какво, мислиш, че съм просто дребно оръжие?

420
00:37:57,734 --> 00:37:59,443
Подготвям атаката.

421
00:37:59,527 --> 00:38:03,948
Поздравления, отбор Америка,
нищо не си спрял.

422
00:38:23,218 --> 00:38:26,220
Поздравления, Гари.
Ти направи невероятно нещо.

423
00:38:26,388 --> 00:38:30,224
Ще минат години преди терористите
имат ресурсите да атакуват отново.

424
00:38:30,892 --> 00:38:33,268
Ще бъдем неудържими
с теб в екипа, Гари.

425
00:38:33,395 --> 00:38:35,813
Терористи, играта ви приключи.

426
00:38:36,272 --> 00:38:38,148
Ти си най-добрият, Гари.

427
00:38:39,901 --> 00:38:43,112
Значи този терорист стреля по нас
от задната част на джипа си, а той...

428
00:38:43,405 --> 00:38:45,656
Може да сте заблудили всички останали,
но не и аз.

429
00:38:45,740 --> 00:38:48,325
Действието ви беше безразсъдно
и изложи всички ни на опасност.

430
00:38:48,576 --> 00:38:51,495
Следващият път, когато направиш подобна каскада,
Ще пробия две дупки в члена ти

431
00:38:51,579 --> 00:38:55,624
така че когато пикаеш, изстрелва
във всички различни посоки. Разбрахте ли?

432
00:38:58,086 --> 00:38:59,920
Хей, Сара, имаш ли нещо против да танцувам с теб?

433
00:39:00,005 --> 00:39:01,922
Не, разбира се, че не, Джо.

434
00:39:11,683 --> 00:39:14,643
Джо, мислиш ли, че е добре?
за членове на екипа до момента?

435
00:39:16,271 --> 00:39:17,855
Сара, наистина ли?

436
00:39:18,773 --> 00:39:20,607
да Мислиш ли, че всичко е наред?

437
00:39:20,692 --> 00:39:23,027
Мисля, че е по-добре от всичко наред. Страхотно е!

438
00:39:23,153 --> 00:39:25,279
О, добре. Толкова се радвам, че мислиш така.

439
00:39:39,711 --> 00:39:41,253
Гари? добре си

440
00:39:43,006 --> 00:39:47,176
Просто се чудех дали мога да го пусна
на стар, болезнен спомен.

441
00:39:48,553 --> 00:39:50,763
Има ли нещо, за което искате да поговорим?

442
00:39:51,723 --> 00:39:55,225
Когато бях дете, винаги гледах нагоре
на по-големия ми брат, Томи.

443
00:39:55,935 --> 00:39:58,645
Той беше състезателят, а аз бях малкият изпълнител.

444
00:39:59,981 --> 00:40:02,483
Един ден всички бяхме в зоопарка.

445
00:40:02,567 --> 00:40:06,945
Занимавах се с актьорство, ходех
на парапета на експоната на горилите.

446
00:40:07,030 --> 00:40:08,363
паднах.

447
00:40:08,990 --> 00:40:12,409
Всички изпищяха и Томи скочи след мен,

448
00:40:12,494 --> 00:40:14,953
забравяйки, че има боровинки
в предния му джоб.

449
00:40:16,956 --> 00:40:18,499
Горилите просто полудяха.

450
00:40:19,417 --> 00:40:22,377
Скачаха по цялото му тяло
и го хвърли като парцалена кукла

451
00:40:22,462 --> 00:40:24,338
за да стигна до онези боровинки.

452
00:40:26,716 --> 00:40:30,844
Една горила би го хвърлила на друга
горила, която го хвърли на друга.

453
00:40:31,346 --> 00:40:34,056
Всички се паникьосаха и извикаха
някой да помогне,

454
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
но беше твърде късно.

455
00:40:36,101 --> 00:40:40,020
Преди това горилите го пребиха до смърт
пазачите в зоологическата градина могат да обгазят всички.

456
00:40:44,275 --> 00:40:46,276
Моята актьорска игра

457
00:40:46,361 --> 00:40:48,070
уби брат ми.

458
00:40:48,154 --> 00:40:50,030
Трябваше да живея с това

459
00:40:50,115 --> 00:40:51,740
всеки божи ден.

460
00:40:52,700 --> 00:40:55,661
Гари, не можеш да се обвиняваш
за това, което направиха горилите.

461
00:40:56,996 --> 00:40:59,331
Мисля, че най-накрая мога да го пусна.

462
00:40:59,666 --> 00:41:02,417
Защото моята игра спаси целия свят.

463
00:41:03,336 --> 00:41:05,212
И се случи нещо още по-хубаво.

464
00:41:05,380 --> 00:41:06,463
какво?

465
00:41:07,006 --> 00:41:11,051
Срещнах някой, който ми спря дъха.

466
00:41:16,391 --> 00:41:17,641
Гари, не.

467
00:41:19,144 --> 00:41:20,227
съжалявам

468
00:41:20,311 --> 00:41:23,438
просто...
Нещата са наистина сложни, Гари.

469
00:41:24,482 --> 00:41:26,233
Знам за Карсън.

470
00:41:26,693 --> 00:41:28,443
Знам какво е чувството.

471
00:41:29,362 --> 00:41:31,155
Господи, толкова съм объркан.

472
00:41:31,447 --> 00:41:34,283
Твърде рано е да изпитвам чувства към теб.

473
00:41:35,285 --> 00:41:39,413
Може би чувствата са си чувства
защото не можем да ги контролираме.

474
00:41:40,415 --> 00:41:42,040
Но аз трябва да ги контролирам

475
00:41:42,125 --> 00:41:44,793
защото не мога да преживея загубата
пак някой. Твърде болезнено е.

476
00:41:45,253 --> 00:41:47,296
И така... И така, какво, ти си просто
ще затворя ли?

477
00:41:47,964 --> 00:41:49,631
много те харесвам

478
00:41:49,924 --> 00:41:52,092
Няма ли шанс някога да бъдем заедно?

479
00:41:54,429 --> 00:41:56,597
Само ако ми обещаеш, че никога няма да умреш.

480
00:41:58,308 --> 00:42:00,434
Знаеш, че не мога да обещая това.

481
00:42:00,518 --> 00:42:03,645
Ако сте направили това,
Бих правил любов с теб точно сега.

482
00:42:08,443 --> 00:42:12,112
обещавам никога няма да умра

483
00:42:31,049 --> 00:42:34,509
Имам нужда от това, имам нужда от любов
имам нужда от теб

484
00:42:37,639 --> 00:42:42,226
Нямам нужда от един удар на сърцето
Трябват ми две

485
00:42:44,020 --> 00:42:46,897
Има една празнота, която трябва да запълня

486
00:42:47,523 --> 00:42:50,984
И само една празнота ще свърши работа

487
00:42:51,736 --> 00:42:57,074
Само жена
Може да озари деня ми

488
00:42:58,868 --> 00:43:05,123
Само жена
Може да ме докосне по правилния начин, да

489
00:43:05,750 --> 00:43:10,671
Само жена има право да ме докосва там

490
00:43:12,548 --> 00:43:16,760
Всичко, което искам е да си жена

491
00:43:16,844 --> 00:43:20,013
Лиза, ти си най-невероятният човек
някога съм срещал.

492
00:43:20,515 --> 00:43:24,184
Мина съвсем малко време,
но мисля, че съм напълно влюбен...

493
00:43:25,186 --> 00:43:26,728
Нека не говорим.

494
00:43:27,689 --> 00:43:30,440
Не мога да помогна. Това просто се чувства толкова правилно,

495
00:43:30,525 --> 00:43:32,317
и не искам нищо да го обърка.

496
00:43:35,113 --> 00:43:38,490
Няма нищо на света
това може да обърка това.

497
00:45:27,642 --> 00:45:30,143
Екип, страхувам се, че имам лоши новини.

498
00:45:30,645 --> 00:45:34,481
В 7:15 тази сутрин,
терористите извършиха атаката си.

499
00:45:36,609 --> 00:45:38,985
- Какво?
- Но как може това?

500
00:45:39,153 --> 00:45:41,238
Гари спря терористите в Кайро.

501
00:45:41,364 --> 00:45:43,115
Сега се оказва, че
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. беше погрешно

502
00:45:43,199 --> 00:45:44,991
че чеченците са начело.

503
00:45:46,160 --> 00:45:47,661
Това беше лошо, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.

504
00:45:48,162 --> 00:45:50,831
- Много лошо I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.
- съжалявам

505
00:45:51,833 --> 00:45:55,335
Трябва да разберем кой е направил това
и ги свалете. бързо.

506
00:45:56,671 --> 00:46:00,340
Сър, прихващам комуникации
за самоличността на терористите.

507
00:46:00,675 --> 00:46:02,175
На екрана.

508
00:46:02,301 --> 00:46:05,512
Това е извънредна новина с Питър Дженингс.

509
00:46:06,556 --> 00:46:09,599
Нападение в Панама днес
остави хиляди мъртви.

510
00:46:09,684 --> 00:46:12,561
Приписването на заслугите беше терористи
от Дерка Деркастан.

511
00:46:13,604 --> 00:46:15,689
Разбира се, Дерка Деркастан.

512
00:46:16,065 --> 00:46:18,942
Терористите твърдят, че нападението
беше отмъщение

513
00:46:19,026 --> 00:46:20,986
за действията на Team America в Кайро.

514
00:46:21,070 --> 00:46:24,990
Алек Болдуин обединява всички
членовете на Гилдията на филмовите актьори.

515
00:46:25,199 --> 00:46:27,451
- Алек Болдуин?
- Гари?

516
00:46:27,618 --> 00:46:29,077
Той е моят герой.

517
00:46:29,704 --> 00:46:31,705
Единственият най-велик актьор на всички времена.

518
00:46:32,373 --> 00:46:35,041
Кой е виновен за тези нападения в Панама?

519
00:46:35,710 --> 00:46:37,002
Терористите?

520
00:46:37,086 --> 00:46:39,212
Човекът, който ги е снабдил с оръжия за масово унищожение?

521
00:46:39,755 --> 00:46:42,716
Не. Обвинявайте отбора на Америка.

522
00:46:44,469 --> 00:46:47,929
Безразсъдното им пренебрежение в Кайро
предизвика това насилие днес.

523
00:46:48,764 --> 00:46:54,311
Отбор Америка, кръвта на жертвите
на Панама е във вашите ръце.

524
00:46:56,939 --> 00:46:58,732
Трогнат от пламенната реч на Болдуин,

525
00:46:59,066 --> 00:47:02,402
излязоха стотици хора
в Маунт Ръшмор днес, за да протестират.

526
00:47:06,324 --> 00:47:07,949
Хей, това е тук.

527
00:47:08,743 --> 00:47:10,994
Том, прилича на режисьора Майкъл Мур

528
00:47:11,078 --> 00:47:14,664
също скача на
„Майната му на отбора на Америка“.

529
00:47:15,917 --> 00:47:17,584
Протестирането не е достатъчно.

530
00:47:17,668 --> 00:47:21,671
Трябва да вземем радикални мерки срещу
фашистите в собствената ни страна.

531
00:47:22,048 --> 00:47:24,424
Свалете го! Свалете всичко!

532
00:47:30,932 --> 00:47:34,017
Екип, ако Derka Derkastanis
имат оръжия за масово унищожение,

533
00:47:34,101 --> 00:47:38,063
Опасявам се, че може да е 9/11 по 1000.

534
00:47:38,147 --> 00:47:40,106
- Исусе, искаш да кажеш...
- да

535
00:47:40,525 --> 00:47:42,943
Деветстотин и единадесет хиляди.

536
00:47:43,861 --> 00:47:46,154
Тогава забрави всички тези задници.
Имаме работа за вършене.

537
00:47:46,697 --> 00:47:49,491
Да, нека валморфизираме Гари
за да може да използва актьорската си игра.

538
00:47:49,575 --> 00:47:50,909
Моята актьорска игра?

539
00:47:51,118 --> 00:47:55,205
Моята актьорска игра? Играта ми току-що стана
хиляда души убити.

540
00:47:55,289 --> 00:47:56,748
Исусе, направих го отново.

541
00:47:56,832 --> 00:47:59,960
Събери се, Гари.
Имаме нужда от теб сега повече от всякога.

542
00:48:00,044 --> 00:48:02,629
- Приключих с това.
- Гари, не можеш да отидеш.

543
00:48:02,713 --> 00:48:04,297
Без теб отборът е обречен.

544
00:48:04,382 --> 00:48:07,634
Не забравяйте, че няма "аз" в отбора на Америка.

545
00:48:07,969 --> 00:48:09,469
Да, има.

546
00:48:12,807 --> 00:48:14,391
Знам, че е трудно, Гари.

547
00:48:14,475 --> 00:48:17,477
Но ти все още си единствената надежда
да спрат тези по-нови терористи.

548
00:48:17,562 --> 00:48:19,813
защо аз Защо съм единственият?

549
00:48:21,357 --> 00:48:22,524
Защото ти си този, който има силата да...

550
00:48:22,608 --> 00:48:24,401
Е, не искам шибаната власт!

551
00:48:27,154 --> 00:48:29,030
Не искам вината, не искам срама

552
00:48:29,115 --> 00:48:30,865
и не искам отговорността.

553
00:48:31,784 --> 00:48:34,619
Тогава какво да кажем за всички неща
обеща ли снощи?

554
00:48:34,704 --> 00:48:36,830
Ти каза, че никога няма да си тръгнеш.

555
00:48:37,331 --> 00:48:41,376
Казах, че никога няма да умра.
Но сега съм мъртъв отвътре.

556
00:48:43,129 --> 00:48:44,879
Спа ли с Гари?

557
00:48:47,341 --> 00:48:50,093
- Сара.
- Но ти знаеше, че харесвам Гари.

558
00:48:50,177 --> 00:48:51,553
казах ти

559
00:48:52,513 --> 00:48:54,180
Харесваш ли Гари?

560
00:48:55,433 --> 00:48:56,850
О, разбирам.

561
00:48:58,019 --> 00:49:00,729
- Не планирах това да се случи, Сара.
- Спести си, Лиза.

562
00:49:03,024 --> 00:49:05,692
виждаш ли Всичко, което правя, е да наранявам хората.

563
00:49:06,611 --> 00:49:09,821
Гари, ти не си убил брат си.
Тези горили го направиха.

564
00:49:14,201 --> 00:49:16,202
Съжалявам, че не съм човекът, за когото ме мислиш.

565
00:49:17,079 --> 00:49:18,747
Аз съм просто лоши новини.

566
00:49:20,499 --> 00:49:22,292
Никога повече няма да действам.

567
00:49:30,217 --> 00:49:32,218
Майната му. Нямаме нужда от актьор.

568
00:49:32,303 --> 00:49:35,055
Можем да извадим Derka
Деркастан е по старомодния начин.

569
00:49:35,681 --> 00:49:37,932
Не. Би било самоубийствена мисия.

570
00:49:38,017 --> 00:49:41,227
Всичко е наред.
Малко ми идва да умра.

571
00:49:44,649 --> 00:49:46,274
По дяволите, Гари.

572
00:49:52,740 --> 00:49:57,327
- Америка
- По дяволите, да

573
00:49:58,371 --> 00:50:03,958
Идвам отново, за да спася
Шибаният ден, да

574
00:50:04,293 --> 00:50:09,172
- Америка
- По дяволите, да

575
00:50:09,507 --> 00:50:15,303
Свободата е единственият начин
да

576
00:50:15,721 --> 00:50:20,725
Терористи, играта ви приключи

577
00:50:20,851 --> 00:50:26,022
Защото сега трябва да отговаряш на

578
00:50:26,440 --> 00:50:31,611
- Америка
- По дяволите, да

579
00:50:32,405 --> 00:50:37,325
Америка по дяволите

580
00:50:37,702 --> 00:50:40,745
Гари! помогни ми!
Махни това нещо от мен! Гари!

581
00:50:44,333 --> 00:50:47,544
Добре, екип.
Наближаваме Derka Derkastan.

582
00:50:48,504 --> 00:50:49,629
Да се ​​приготвим.

583
00:50:51,298 --> 00:50:54,092
Внимавай! Имаме терористични самолети.

584
00:50:59,515 --> 00:51:01,725
Има само пет от тях, екип.
Това трябва да е лесно.

585
00:51:01,809 --> 00:51:03,435
Имам корейски самолет в един часа.

586
00:51:05,521 --> 00:51:07,522
Какво правят те тук?

587
00:51:12,027 --> 00:51:14,195
Застреляй ги. Рике кучета.

588
00:51:14,530 --> 00:51:16,990
Ким Чен II?
Защо помага на терористи?

589
00:51:25,374 --> 00:51:26,666
Имам един на опашката си!

590
00:51:28,544 --> 00:51:30,336
Разбрах те, Сара.

591
00:51:34,800 --> 00:51:36,801
Доведете подводниците.

592
00:51:39,513 --> 00:51:42,932
Какво по дяволите? Нещо стреля
към нас от водата.

593
00:51:43,350 --> 00:51:46,311
- Трябва да е корейска подводница.
- Крис, трябва да ги извадиш.

594
00:51:46,395 --> 00:51:48,062
Вече го правя.

595
00:51:54,820 --> 00:51:56,529
Тези момчета наистина ни се промъкнаха.

596
00:51:56,614 --> 00:51:58,990
Да, напоследък се върти много от това.

597
00:51:59,366 --> 00:52:01,576
Сара, знаеш, че не исках да те нараня.

598
00:52:01,660 --> 00:52:04,037
Не, просто не ти пукаше дали го правиш.

599
00:52:05,581 --> 00:52:07,373
Хайде, Сара, това не е честно.

600
00:52:07,792 --> 00:52:10,335
Лиза не може да помогне, ако Гари изпитва чувства към нея.

601
00:52:10,419 --> 00:52:14,214
Точно както никой не може да помогне
ако имаш чувства към Гари.

602
00:52:18,719 --> 00:52:20,136
Какво трябва да означава това?

603
00:52:20,221 --> 00:52:22,055
О, хайде, Сара.
Искаш да кажеш, че никога не си разбрал

604
00:52:22,139 --> 00:52:24,432
Джо има чувства към теб?

605
00:52:27,394 --> 00:52:30,021
Джо? Но ти си ми като брат.

606
00:52:31,482 --> 00:52:34,442
Това е всичко, което някога съм. Като брат.
Не е честно.

607
00:52:41,075 --> 00:52:43,743
Дръжте се, екип.
Някой е проникнал в хангара.

608
00:52:43,828 --> 00:52:46,579
- Бакстър?
- Хей, отбор Америка.

609
00:52:46,747 --> 00:52:48,748
Имам нещо за теб.

610
00:52:48,916 --> 00:52:51,835
- Какво по дяволите?
- Пригответе се да умрете.

611
00:52:55,256 --> 00:52:57,841
Исусе шибан

612
00:53:01,220 --> 00:53:02,762
...Христо!

613
00:53:03,597 --> 00:53:04,764
Спотсууд!

614
00:53:07,476 --> 00:53:08,518
Боже мой!

615
00:53:09,854 --> 00:53:12,397
Не. Не може да е мъртъв.

616
00:53:13,774 --> 00:53:15,525
Загубихме I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.

617
00:53:15,609 --> 00:53:18,361
повтарям,
нямаме I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.

618
00:53:18,445 --> 00:53:21,114
Компютрите им не работят. Атака!

619
00:53:25,661 --> 00:53:28,413
- Сара!
- Усещам, че слизам.

620
00:53:30,833 --> 00:53:32,834
Сара! Господи, Крис, трябва да й помогнеш.

621
00:53:32,918 --> 00:53:35,378
Аз съм на това. Просто изчакай, Сара.

622
00:53:38,007 --> 00:53:40,133
О, по дяволите, бях ударен.

623
00:53:40,342 --> 00:53:42,010
Крис, влез.

624
00:53:42,970 --> 00:53:44,888
- О, Исусе, ударен съм!
- Лиза!

625
00:53:44,972 --> 00:53:46,222
- Слизане.
- По дяволите,

626
00:53:46,307 --> 00:53:48,349
Ще трябва да пробия.

627
00:53:51,395 --> 00:53:53,313
Ще ударя водата.

628
00:53:54,648 --> 00:53:56,399
Ракетна ключалка. Имам заключване на ракети.

629
00:53:56,483 --> 00:53:58,276
Трябва да се спася.

630
00:54:15,336 --> 00:54:19,756
Спасете корабите им. Ако намерите някой
arive, знаеш какво да правиш с тях.

631
00:54:22,718 --> 00:54:24,510
Терористи на екрана.

632
00:54:25,679 --> 00:54:28,806
Добре, кой изгради Панамския канал?

633
00:54:29,892 --> 00:54:31,935
Бяхме ядосани за Кайро.

634
00:54:32,186 --> 00:54:34,228
По дяволите, колко пъти
трябва ли да ти казвам

635
00:54:34,313 --> 00:54:37,273
Не използвате оръжията за масово унищожение, докато не видите сигнала.

636
00:54:37,358 --> 00:54:39,275
Работил съм десет години върху този пран.

637
00:54:39,401 --> 00:54:42,195
Това е много прецизен и сложен пран.

638
00:54:42,321 --> 00:54:44,364
Писна ми от вас, терористите, които го шибате.

639
00:54:44,448 --> 00:54:46,366
Сега вземете оръжията, където ви казах

640
00:54:46,450 --> 00:54:49,827
и чакам проклетия сигнал
този път. довиждане

641
00:54:51,747 --> 00:54:54,207
Защо всички са толкова глупави?

642
00:54:55,793 --> 00:54:58,294
Защо повече хора не са interrigent?
Rike me?

643
00:55:01,632 --> 00:55:05,802
Толкова съм луд

644
00:55:05,886 --> 00:55:07,136
Толкова глупаво

645
00:55:07,972 --> 00:55:11,391
Толкова смешно и тъжно ароне

646
00:55:11,850 --> 00:55:16,270
Няма никой
Само аз, Онри

647
00:55:16,563 --> 00:55:20,483
Седнал на моя трона

648
00:55:20,567 --> 00:55:24,570
Работя усилено
И измислете страхотни шеги

649
00:55:24,655 --> 00:55:28,908
Но никой не се вдига
Никой не разбира

650
00:55:29,076 --> 00:55:35,123
Изглежда, че няма никого
Взема ме сериозно

651
00:55:35,749 --> 00:55:36,916
И така

652
00:55:37,376 --> 00:55:39,252
луд съм

653
00:55:41,255 --> 00:55:43,631
Дърпав ронери

654
00:55:43,716 --> 00:55:47,760
Бедният ме дразни

655
00:55:53,142 --> 00:55:58,187
Няма на кого да се преоценя

656
00:55:58,272 --> 00:56:02,025
Почувствайте се като птица в клетка

657
00:56:02,109 --> 00:56:05,903
Това е някак съри
Но не и отново

658
00:56:05,988 --> 00:56:09,782
Защото разпалва тялото ми
С ярост

659
00:56:09,867 --> 00:56:14,662
Аз съм най-умният, най-умният
Най-физикално състояние

660
00:56:14,747 --> 00:56:18,833
Но изглежда никой друг не го възстановява

661
00:56:18,917 --> 00:56:25,131
Когато променя света
Може би ще ме забележат

662
00:56:25,466 --> 00:56:26,883
А до тогава

663
00:56:26,967 --> 00:56:29,594
Просто ще бъда луд

664
00:56:30,763 --> 00:56:33,306
Да, дреболия

665
00:56:33,849 --> 00:56:38,144
Бедният ме дразни

666
00:56:42,900 --> 00:56:48,863
Толкова съм луд

667
00:57:05,839 --> 00:57:07,465
Какво бихте направили

668
00:57:08,175 --> 00:57:11,219
Ако ви помолят да се откажете
Вашите мечти за свобода?

669
00:57:13,347 --> 00:57:16,682
Какво бихте направили, ако ви помолят
Да направи най-голямата жертва?

670
00:57:16,809 --> 00:57:19,602
Хей, ти не беше ли актьорът?
в това шоу на Бродуей?

671
00:57:20,020 --> 00:57:23,481
Хей, да, ти си. Направете тази сцена
където всеки се разболява от СПИН.

672
00:57:24,525 --> 00:57:27,401
Не действам повече. Отказах се от това.

673
00:57:28,403 --> 00:57:31,948
- О, хайде, човече, просто сцена.
- Казах, махни се от мен!

674
00:57:32,032 --> 00:57:35,785
Изгубих се напълно. Стигнах дъното.

675
00:57:35,869 --> 00:57:38,955
Лесно, лесно.
Трябва да се успокоиш, Чък.

676
00:57:39,039 --> 00:57:41,207
Наранявам хората. аз съм пич.

677
00:57:42,209 --> 00:57:44,544
Е, да си пичка не е толкова лошо.

678
00:57:44,878 --> 00:57:46,712
Вижте, има три вида хора,

679
00:57:46,797 --> 00:57:48,923
пишки, путки и задници.

680
00:57:49,550 --> 00:57:53,136
Пичките смятат, че всички могат да се разбират
и пишките просто искат да се чукат през цялото време

681
00:57:53,220 --> 00:57:54,804
без да го обмислям.

682
00:57:54,888 --> 00:57:57,181
Но тогава си имаш задниците, Чък.

683
00:57:57,391 --> 00:58:00,476
И всички задници искат
е да осраеш всичко.

684
00:58:01,353 --> 00:58:04,772
Така че пичките може да се ядосат на пишки от време на време

685
00:58:04,857 --> 00:58:06,399
защото путките биват прецакани от пишки.

686
00:58:07,025 --> 00:58:10,528
Но пишките чукат и задниците, Чък.

687
00:58:10,612 --> 00:58:13,239
И ако не чукаха задниците,
знаеш ли какво ще получиш?

688
00:58:13,490 --> 00:58:17,118
Ще си вземеш члена и путката си
целият в лайна.

689
00:58:18,412 --> 00:58:21,372
Добре, това го прави.
Махни се оттук, пиян долник.

690
00:58:28,755 --> 00:58:30,256
Махай се от тук, казах.

691
00:58:39,349 --> 00:58:40,600
Лиза!

692
00:58:41,602 --> 00:58:44,937
Лиза. Лиза, тук ли си?

693
00:58:47,316 --> 00:58:49,942
Махай се от улицата, шибан скитник!

694
00:58:55,282 --> 00:58:57,617
Ти се отказа от живота, нали?

695
01:00:21,326 --> 01:00:24,620
Колеги актьори, живеем в мрачно време.

696
01:00:24,871 --> 01:00:27,164
Светът става все по-насилствен

697
01:00:27,249 --> 01:00:29,292
и идиотите начело го влошават.

698
01:00:29,710 --> 01:00:33,838
Това, от което се нуждае светът, е
международен консултативен комитет

699
01:00:33,922 --> 01:00:36,549
който наистина разбира глобалната политика.

700
01:00:36,717 --> 01:00:38,217
А именно нас.

701
01:00:41,638 --> 01:00:44,140
Времето ни дойде
да започнем да използваме актьорските си таланти

702
01:00:44,224 --> 01:00:45,850
по различен начин.

703
01:00:45,934 --> 01:00:49,478
Да, можем да използваме силите си, за да променим света.

704
01:00:52,316 --> 01:00:55,735
Ще убедим всички
да карат хибридни коли и да спрат да пушат.

705
01:00:55,986 --> 01:00:58,821
Ако съсредоточим действията си върху глобалната политика,

706
01:00:58,905 --> 01:01:01,407
можем да променим всичко и прочие.

707
01:01:04,494 --> 01:01:07,997
Като актьори това е наша отговорност
да чета вестниците

708
01:01:08,081 --> 01:01:12,043
и след това кажете какво сме прочели
по телевизията сякаш това е наше собствено мнение.

709
01:01:12,919 --> 01:01:14,295
Мат Деймън.

710
01:01:15,088 --> 01:01:16,797
Всички сме правили екшън филми.

711
01:01:16,882 --> 01:01:19,592
Ако някой се опита да ни пречи на пътя,
ще им покажем колко са трудни

712
01:01:20,844 --> 01:01:22,636
ние актьорите наистина сме.

713
01:01:26,016 --> 01:01:27,767
Радвам се, че всички сте съгласни.

714
01:01:27,851 --> 01:01:31,812
Защото току-що се свързах с мен
от много важен политически лидер

715
01:01:31,897 --> 01:01:34,523
който обединява всички световни лидери

716
01:01:34,608 --> 01:01:37,485
за мащабна международна мирна конференция.

717
01:01:37,569 --> 01:01:41,822
И той иска ние да бъдем основните говорители.

718
01:01:44,451 --> 01:01:45,910
Мат Деймън!

719
01:01:48,121 --> 01:01:50,331
Поздравете нашия нов партньор.

720
01:01:51,458 --> 01:01:52,666
Херо.

721
01:02:01,885 --> 01:02:04,053
Престани! Престани, убиваш го!

722
01:02:06,431 --> 01:02:08,516
Ще те убия по дяволите!

723
01:02:08,642 --> 01:02:13,729
Не си в състояние да убиеш никого,
моят червен, бял и син приятел.

724
01:02:14,481 --> 01:02:17,691
Значи ти си копелето, което планира 9/11 по 1000.

725
01:02:18,568 --> 01:02:20,778
Не. Мислиш толкова дребно.

726
01:02:21,405 --> 01:02:25,449
Виждате ли, аз съм на път да имам
разработена мирна церемония.

727
01:02:25,534 --> 01:02:29,912
И докато всичко най-много на света
важни хора са разсеяни тук,

728
01:02:29,996 --> 01:02:31,997
Ще взривя оръжията за масово унищожение

729
01:02:32,290 --> 01:02:36,043
които съм дал на терористи
arr около гроба.

730
01:02:37,504 --> 01:02:42,842
Ще бъде 9/11 по 2356.

731
01:02:44,136 --> 01:02:47,430
Господи, това е...
Дори не знам какво е това.

732
01:02:48,598 --> 01:02:50,141
Никой не го прави.

733
01:02:50,684 --> 01:02:53,519
Безсърдечно копеле.
Защо бихте направили такова нещо?

734
01:02:53,603 --> 01:02:55,771
Защото тогава ще има баранс.

735
01:02:55,856 --> 01:02:58,357
Всяка страна ще бъде страна от Третия свят.

736
01:02:58,692 --> 01:03:00,276
Само си го представете.

737
01:03:00,610 --> 01:03:04,280
По целия свят ще има
масивни експрозии.

738
01:03:04,364 --> 01:03:05,656
Без кой да ги води,

739
01:03:05,740 --> 01:03:09,785
хората ще избухнат в паника
и бунтове по цялата земя.

740
01:03:09,870 --> 01:03:13,038
Истинската природа на човечеството е неоткрита.

741
01:03:13,290 --> 01:03:16,250
Куче яде куче, тъй като всеки напада всеки

742
01:03:16,334 --> 01:03:18,669
и се грижат само за себе си.

743
01:03:18,753 --> 01:03:20,838
Гробалната стабилност се разплита.

744
01:03:21,214 --> 01:03:26,218
Докато шоуто ми свърши,
ще бъде твърде скорост.

745
01:03:33,143 --> 01:03:34,351
Вашият план ще се провали.

746
01:03:34,436 --> 01:03:37,855
Никога няма да задържите световните лидери
разсеян тук за девет часа.

747
01:03:38,023 --> 01:03:42,443
О, не? Имам Арек Барвин.

748
01:03:43,445 --> 01:03:44,737
Мили Боже.

749
01:03:45,405 --> 01:03:50,242
Ти си издънка на умираща порода,
размахващият се американец.

750
01:03:50,911 --> 01:03:53,579
Е, твоята мъчителна мечта скоро ще свърши.

751
01:03:55,248 --> 01:03:57,500
Сега трябва да се върна към провеждането на церемонията.

752
01:03:58,126 --> 01:04:00,544
Филмовите актьори са на път.

753
01:04:00,629 --> 01:04:03,255
Може би ще се отбият и ще кажат херо.

754
01:04:05,133 --> 01:04:09,762
Имайки толкова малко вяра в човечеството
трябва да те направи много самотен човек.

755
01:04:17,896 --> 01:04:20,231
Ще имате място на първия ред.

756
01:04:20,857 --> 01:04:22,650
Заведете я горе.

757
01:04:22,817 --> 01:04:25,194
Остави я, кучи сине!

758
01:04:25,362 --> 01:04:28,280
Лиза, ценя твоето приятелство!

759
01:04:29,950 --> 01:04:32,034
Някой трябва да спре това!

760
01:04:39,417 --> 01:04:44,421
Липсваш ми повече, отколкото Майкъл Бей пропусна целта

761
01:04:44,798 --> 01:04:47,508
Когато направи Пърл Харбър

762
01:04:47,634 --> 01:04:52,638
Липсваш ми повече, отколкото този филм пропусна смисъла

763
01:04:52,973 --> 01:04:56,892
И това е ужасно много, момиче А сега

764
01:04:57,102 --> 01:04:59,520
Сега си отиде

765
01:05:00,647 --> 01:05:03,482
И всичко, което се опитвам да кажа

766
01:05:03,817 --> 01:05:05,985
Изсмукан ли е Пърл Харбър

767
01:05:06,069 --> 01:05:09,154
И ти ми липсваш

768
01:05:12,701 --> 01:05:16,954
Имам нужда от теб като Бен Афлек Нуждае се от актьорско училище

769
01:05:17,581 --> 01:05:20,374
Той беше ужасен в този филм

770
01:05:20,709 --> 01:05:25,129
Имам нужда от теб като Куба Гудинг
Трябваше по-голяма част

771
01:05:25,755 --> 01:05:29,592
Той е много по-добър от Бен Афлек и сега

772
01:05:29,843 --> 01:05:33,304
Всичко, за което мога да мисля, е твоята усмивка

773
01:05:33,513 --> 01:05:36,056
И този скапан филм също

774
01:05:36,641 --> 01:05:38,559
Пърл Харбър беше гаден

775
01:05:39,477 --> 01:05:42,396
И ти ми липсваш

776
01:05:45,275 --> 01:05:48,068
Пърл Харбър беше гаден

777
01:05:50,113 --> 01:05:54,283
Само малко повече, отколкото ми липсваш

778
01:05:56,411 --> 01:05:58,871
Боже мой Какво, по дяволите, стана?

779
01:06:19,059 --> 01:06:21,352
здравей Някой?

780
01:06:24,064 --> 01:06:26,649
Поздрави, г-н Джонстън.

781
01:06:27,025 --> 01:06:29,026
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.,
какво по дяволите стана

782
01:06:29,152 --> 01:06:33,072
Нашата база беше атакувана от
гигантска социалистическа невестулка.

783
01:06:33,740 --> 01:06:35,491
Но къде е отборът?

784
01:06:35,575 --> 01:06:39,662
Взети са в плен
от Ким Чен II в Северна Корея.

785
01:06:39,746 --> 01:06:42,665
Прихванах комуникации
че той планира

786
01:06:42,749 --> 01:06:45,668
масираната атака по време на мирна церемония.

787
01:06:46,211 --> 01:06:49,004
Не мърдайте, протестиращи,
или ще ти пръсна комунарския мозък.

788
01:06:49,464 --> 01:06:51,965
- Спотсууд.
- Джонстън?

789
01:06:52,759 --> 01:06:54,343
Какво, по дяволите, правиш тук?

790
01:06:54,427 --> 01:06:55,552
Махни се от I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.

791
01:06:55,637 --> 01:06:57,930
Използвам го, за да взривя Северна Корея.

792
01:06:58,014 --> 01:06:59,973
не! Отборът е в Северна Корея.

793
01:07:00,058 --> 01:07:04,770
аз знам И тригерите също
към оръжия за масово унищожение, разположени по целия свят.

794
01:07:05,063 --> 01:07:07,147
Единствената ми възможност сега е да взривя Ким Чен II

795
01:07:07,232 --> 01:07:09,274
и всичко около него
преди да успее да ги задейства.

796
01:07:10,110 --> 01:07:12,945
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., инициирай
последователност от детонации на корабите.

797
01:07:13,113 --> 01:07:14,697
Ще ги убиеш всички.

798
01:07:14,781 --> 01:07:16,699
Това биха искали да направя, Гари.

799
01:07:17,033 --> 01:07:18,992
Те с радост биха дали живота си
за доброто на света,

800
01:07:19,077 --> 01:07:22,204
- нещо не разбираш!
- Трябва да има друг начин.

801
01:07:22,497 --> 01:07:24,748
Няма вече кой да спре Ким Чен II.

802
01:07:26,084 --> 01:07:27,418
пусни ме

803
01:07:28,837 --> 01:07:31,296
ти? Ти си дяволски напуснал.

804
01:07:32,006 --> 01:07:34,675
Ти излезе, Гари. Отборът отиде
на мисия без теб.

805
01:07:34,801 --> 01:07:36,677
И без актьор,
те бяха като прасета за клане.

806
01:07:36,803 --> 01:07:39,471
Трябва да си тръгвам
съдбата на света във вашите ръце?

807
01:07:39,556 --> 01:07:42,349
Знам, че излязох,
но бих направил всичко, за да си го върна.

808
01:07:42,434 --> 01:07:45,310
- Моля те, остави ме да помогна.
- Направил си достатъчно.

809
01:07:45,979 --> 01:07:48,480
Моля те, Спотсууд, трябва да повярваш в мен.

810
01:07:51,234 --> 01:07:54,570
Искам да вярвам в теб, Гари, наистина.

811
01:07:55,238 --> 01:07:57,489
Но ти ме разочарова и преди.

812
01:07:58,283 --> 01:08:00,492
Моля те, как да те накарам да ми се довериш?

813
01:08:03,121 --> 01:08:05,664
Спомням си първия път, когато се срещнахме.

814
01:08:06,040 --> 01:08:08,751
Ти беше обикновен актьор от Бродуей
страхувам се да се кача в лимузината си

815
01:08:08,835 --> 01:08:12,337
защото си мислеше, че те искам
да прави орален секс с мен.

816
01:08:12,422 --> 01:08:14,214
това помниш ли го

817
01:08:14,799 --> 01:08:15,883
да

818
01:08:16,718 --> 01:08:21,263
И сега нещата са обърнати,
и не знам дали мога да ти вярвам.

819
01:08:23,683 --> 01:08:26,518
Просто ми дай шанс.

820
01:08:30,231 --> 01:08:32,274
Добре, ще ти се доверя.

821
01:08:33,359 --> 01:08:35,027
Но само ако вие

822
01:08:35,445 --> 01:08:37,613
ще прави орален секс с мен.

823
01:08:39,824 --> 01:08:42,409
- Какво?
- Точно тук, точно сега.

824
01:08:45,455 --> 01:08:48,540
- Не можеш да говориш сериозно.
- О, сериозен съм.

825
01:08:48,625 --> 01:08:51,752
Вижте, това е сериозното ми лице.

826
01:08:53,880 --> 01:08:56,632
- Какво ще докаже това?
- Това ще докаже, че наистина сте готови

827
01:08:56,716 --> 01:08:58,133
да постави всичко на линия.

828
01:08:58,218 --> 01:09:00,594
Да захвърлиш всичките си задръжки
и дават 100%.

829
01:09:00,678 --> 01:09:03,263
Трябва да се върнем към онази първа нощ
ние се срещнахме, този първи въпрос на доверие.

830
01:09:03,348 --> 01:09:06,141
- Не виждаш ли?
- Не. Мислех, че не си гей.

831
01:09:06,226 --> 01:09:08,560
Тук не става въпрос за секс, Гари, а за доверие.

832
01:09:09,020 --> 01:09:12,481
Това е ухото на иглата, Гари,
и двамата трябва да преминем през него.

833
01:09:17,153 --> 01:09:18,904
Добре, нека го направим.

834
01:09:21,658 --> 01:09:24,076
Ще се погрижа никой да не гледа.

835
01:09:24,160 --> 01:09:25,953
Да, изглежда ясно.

836
01:09:26,371 --> 01:09:27,621
Добре, върви.

837
01:09:29,624 --> 01:09:31,083
Трябва да има друг начин.

838
01:09:32,126 --> 01:09:34,878
Предполагам, че няма да направите всичко
да вземеш всичко обратно, нали, Гари?

839
01:09:34,963 --> 01:09:37,297
Не, не, не. Чакай, чакай, чакай.

840
01:09:37,674 --> 01:09:41,718
Казваш, че ако го направя,
ще ми позволиш ли да помогна на отбора?

841
01:09:42,887 --> 01:09:45,264
Ще ти дам цялото време, което мога.

842
01:09:48,351 --> 01:09:50,018
Добре, нека го направим.

843
01:09:51,104 --> 01:09:52,437
Ето го.

844
01:09:53,231 --> 01:09:54,439
И върви.

845
01:10:23,970 --> 01:10:25,804
Вие сте посветени.

846
01:10:26,514 --> 01:10:27,848
А сега да отидем да се почистим.

847
01:10:28,141 --> 01:10:30,642
Ако ще щурмувате тези на Ким Чен II
дворец с една ръка,

848
01:10:30,727 --> 01:10:33,812
ние трябва да те направим
завършен войник за много кратко време.

849
01:10:35,023 --> 01:10:36,815
Как ще направим това?

850
01:10:36,941 --> 01:10:40,193
Мисля, че знам точно от какво имаме нужда.

851
01:10:44,741 --> 01:10:47,242
Наближава часът да дадете най-доброто от себе си

852
01:10:47,327 --> 01:10:49,953
И трябва да достигнеш разцвета си

853
01:10:50,997 --> 01:10:53,790
Точно тогава трябва да се подложите на изпитание

854
01:10:53,875 --> 01:10:56,168
И ни покажи минаването на времето

855
01:10:56,336 --> 01:10:59,796
- Ще ни трябва монтаж
- Монтаж

856
01:10:59,881 --> 01:11:03,050
- Нужен е монтаж
- Монтаж

857
01:11:03,134 --> 01:11:06,303
Покажете много неща, които се случват наведнъж

858
01:11:06,387 --> 01:11:09,473
Напомнете на всички какво се случва

859
01:11:09,557 --> 01:11:12,684
И с всеки изстрел показвайте малко подобрение

860
01:11:12,769 --> 01:11:15,270
Да се покаже всичко ще отнеме твърде много време

861
01:11:15,355 --> 01:11:18,440
- Това се казва монтаж
- Монтаж

862
01:11:18,524 --> 01:11:22,444
- Момиче, искаме монтаж
- Монтаж

863
01:11:22,528 --> 01:11:25,405
В каквото и да е, ако искаш, върви

864
01:11:25,490 --> 01:11:28,325
От начинаещ до професионалист

865
01:11:28,409 --> 01:11:31,203
- Имате нужда от монтаж
- Монтаж

866
01:11:31,287 --> 01:11:35,749
- Дори Роки имаше монтаж
- Монтаж

867
01:11:35,833 --> 01:11:41,463
- Винаги избледнявайте в монтаж
- Монтаж

868
01:11:41,547 --> 01:11:44,883
Ако избледнявате
Сякаш мина повече време

869
01:11:44,968 --> 01:11:47,678
- В монтаж
- Монтаж

870
01:11:58,356 --> 01:12:00,148
Радиеси и господа.

871
01:12:00,400 --> 01:12:04,403
Гилдията на филмовите актьори и Ким Чен II
са готови да ви посрещнат

872
01:12:04,487 --> 01:12:09,157
на Международната церемония за световен мир.

873
01:12:10,410 --> 01:12:13,161
Най-важните хора от всяка страна

874
01:12:13,246 --> 01:12:17,666
са събрани тук в солидарност
да празнуват мира.

875
01:12:17,750 --> 01:12:20,627
Ще има музика, танци и, разбира се,

876
01:12:20,712 --> 01:12:23,338
най-големите звезди в Horrywood.

877
01:12:23,423 --> 01:12:27,509
В полето отзад е
ръководител на това грандиозно шоу,

878
01:12:27,593 --> 01:12:30,762
мултиталентният Ким Чен II.

879
01:12:32,098 --> 01:12:33,765
О, герой.

880
01:12:35,101 --> 01:12:40,063
И сега ви представяме
най-доброто в севернокорейската музика.

881
01:12:59,167 --> 01:13:02,377
Десет години шега,
и накрая нощта е тук.

882
01:13:02,462 --> 01:13:06,840
Терористите знаят, че са на позиция
когато Arec Barrwin излиза на сцената.

883
01:13:06,924 --> 01:13:10,927
Тогава задействам всички оръжия за масово унищожение
да изгаснат едновременно.

884
01:13:11,012 --> 01:13:13,055
Когато видиш Арек Барвин,

885
01:13:13,139 --> 01:13:16,933
ще видите истинската уродливост на човешката природа.

886
01:13:17,518 --> 01:13:20,270
Вашият план никога няма да проработи.
Нещо ще го спре.

887
01:13:21,856 --> 01:13:24,316
Вие, глупави, наивни отборни американци.

888
01:13:24,692 --> 01:13:26,568
Вие се влюбвате в истинска лудост и щастливи завършеци

889
01:13:26,652 --> 01:13:29,488
дори докато светът около вас
спираловидно надолу.

890
01:13:30,907 --> 01:13:34,284
Понякога вярването е всичко, което имаме.

891
01:13:37,163 --> 01:13:39,998
И като лидери на вашите страни,
ти имаш властта

892
01:13:40,083 --> 01:13:44,628
да съберем света заедно
принципите на Гилдията на филмовите актьори.

893
01:13:45,755 --> 01:13:47,172
Ще ги събориш до смърт, Алек.

894
01:13:48,966 --> 01:13:51,009
Десет минути, г-н Болдуин.

895
01:14:01,479 --> 01:14:03,271
Кой, по дяволите, ти?

896
01:14:03,356 --> 01:14:06,608
Аз съм от Гилдията на филмовите актьори.
Тук съм, за да помогна с излъчването.

897
01:14:06,692 --> 01:14:08,401
След това показвате идентификационни данни.

898
01:14:08,486 --> 01:14:10,529
Хей, не е нужно да виждаш идентификационните ми данни.

899
01:14:10,613 --> 01:14:12,697
Оставих ги вкъщи и закъснявам.

900
01:14:13,699 --> 01:14:16,034
- Съжалявам за него.
- Да, аз също.

901
01:14:16,369 --> 01:14:18,703
Добре, приятен ден.

902
01:14:18,788 --> 01:14:20,997
Господи, актьорската му игра е по-добра от всякога.

903
01:14:37,265 --> 01:14:40,517
Не се притеснявайте, момчета,
Имам пропуска си тук.

904
01:14:50,570 --> 01:14:52,362
Моля, г-н Шийн, г-н Робинс,

905
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
не разбирате какво прави Ким Чен II.

906
01:14:54,782 --> 01:14:58,577
млъкни Имаме изрични указания
да те гледам.

907
01:14:58,744 --> 01:15:01,872
- да Ние трябва да сме пазачи.
- Ние сме пазачи.

908
01:15:01,998 --> 01:15:05,167
- Ние сме пазачи, а? Ние сме пазачи.
- Ние сме пазачи.

909
01:15:05,251 --> 01:15:08,879
Г-н Шийн, г-н Робинс. някой
е нахлул в основната зала.

910
01:15:08,963 --> 01:15:10,964
какво? Хайде, Мартин!

911
01:15:21,851 --> 01:15:24,686
- Гари?
- Какво по дяволите правиш тук?

912
01:15:24,770 --> 01:15:26,730
Момчета, добре ли сте? Къде е Лиза?

913
01:15:27,690 --> 01:15:29,774
Какво те интересува, по дяволите?
Ти си тръгна от нея.

914
01:15:30,026 --> 01:15:31,693
Вижте, искам да оправя нещата.

915
01:15:31,777 --> 01:15:33,695
Тук Спотсууд наблюдава от базата.

916
01:15:33,779 --> 01:15:36,740
- Спотсууд е мъртъв, Гари.
- Не е толкова мъртъв, колкото си мислите.

917
01:15:36,824 --> 01:15:40,035
- Спотсууд!
- Да, тук съм, Джо.

918
01:15:40,369 --> 01:15:43,538
- Добре, жив си!
- Страхотно е да чуя гласовете ви отново.

919
01:15:43,623 --> 01:15:46,458
Сега трябва да вземем Лиза и да спрем Ким Чен II.

920
01:15:46,542 --> 01:15:48,752
няма да ходя никъде
с този шибан предател.

921
01:15:48,836 --> 01:15:50,962
Какво те кара да мислиш
ще те вземем обратно, глупако?

922
01:15:51,130 --> 01:15:53,632
- Правим това без теб!
- Сега, чакайте, екип.

923
01:15:53,799 --> 01:15:55,217
Гари вече ми го доказа

924
01:15:55,301 --> 01:15:57,761
че е 100% отдаден на отбора.

925
01:15:57,845 --> 01:16:00,680
Той го доказа снощи като изсмука члена ми.

926
01:16:05,186 --> 01:16:07,646
Добре. Хайде, екип,
трябва да намерим този етап.

927
01:16:08,564 --> 01:16:12,442
Лук колко много скитат шоуто ми.
Цялата публика е толкова пленена.

928
01:16:19,992 --> 01:16:23,203
И сега виждате, новият свят е неизбежен.

929
01:16:24,163 --> 01:16:27,457
- Това е какво?
- Неизбежно.

930
01:16:28,292 --> 01:16:30,085
- Още веднъж.
- Неизбежно!

931
01:16:30,294 --> 01:16:32,254
Нещата неизбежно ще се променят.

932
01:16:33,047 --> 01:16:35,298
По дяволите, отвори си шибаните уши.

933
01:16:37,843 --> 01:16:39,970
- Пет минути, г-н Болдуин.
- благодаря ви

934
01:16:40,179 --> 01:16:44,182
- Алек, имаме проблем.
- Отборът на Америка избяга.

935
01:16:45,059 --> 01:16:47,936
какво? Глупаци.
Те ще развалят всичко.

936
01:16:48,020 --> 01:16:49,980
По-добре да предупредим всички.
Те ще се насочат насам.

937
01:16:50,773 --> 01:16:53,775
Не. Не можем да изглеждаме слаби и безсилни.

938
01:16:53,859 --> 01:16:57,279
Ако насилието е всички тези копелета
разбират, тогава ще получат насилие.

939
01:16:57,363 --> 01:16:59,322
Всеки актьор, вземете пистолета и запазете екипа на Америка

940
01:16:59,407 --> 01:17:01,574
от достигането на тази церемония на всяка цена.

941
01:17:06,831 --> 01:17:10,041
Кълна се, че няма да стигнат до този етап.

942
01:17:27,810 --> 01:17:29,311
Исусе! какво имаме

943
01:17:29,395 --> 01:17:32,314
Прилича на Джордж Клуни
и Лив Тайлър, 20 ярда.

944
01:17:34,483 --> 01:17:36,526
Внимавайте, това са Итън Хоук и Джейн Гарофало.

945
01:17:42,700 --> 01:17:44,367
Хвърлете оръжията си.

946
01:17:44,660 --> 01:17:46,077
Умри по дяволите!

947
01:17:48,414 --> 01:17:49,539
Трябва да се разделим.

948
01:17:49,623 --> 01:17:52,125
Сара, ти и Гари вървете натам.
Крис и аз ще отидем надясно.

949
01:17:52,418 --> 01:17:54,961
Не, мисля, че бих предпочел да се обединя с теб, Джо.

950
01:17:57,256 --> 01:17:59,591
Предполагам, че си с мен, петел.

951
01:18:01,594 --> 01:18:03,011
- Дани Глоувър!
- Хайде, Пен.

952
01:18:03,095 --> 01:18:05,138
- Трябва да защитим шоуто.
- Правилно.

953
01:18:07,058 --> 01:18:09,642
- Сцената трябва да е такава.
- Не. Джо, Сара, това е капан!

954
01:18:16,108 --> 01:18:17,859
Много впечатляващо, войнолюбци.

955
01:18:17,943 --> 01:18:22,113
Сега да видим как е Ким Чен II
пантери те лекуват.

956
01:18:25,117 --> 01:18:27,327
Ходих в Ирак, да знаете!

957
01:18:33,417 --> 01:18:36,044
- Сюзън Сарандън.
- О, слава богу.

958
01:18:36,128 --> 01:18:38,630
Трябва да спрем церемонията.
Ким Чен II е луд.

959
01:18:38,714 --> 01:18:40,673
Ето, освободете ме.
Ще ти покажа къде е театърът.

960
01:18:41,217 --> 01:18:43,885
- Добре.
- Не, Крис, стой далеч от нея.

961
01:18:43,969 --> 01:18:48,306
- Майната ти. Тя иска да ни помогне.
- Не, Крис, тя играе.

962
01:18:49,517 --> 01:18:51,226
аз не съм Другите ме вързаха

963
01:18:51,310 --> 01:18:53,395
защото не бих се съгласил с техните планове.

964
01:18:53,521 --> 01:18:55,855
Вашите умения избледняват с годините, мис Сарандън.

965
01:18:57,817 --> 01:19:00,151
Ще умреш като селянин!

966
01:19:09,829 --> 01:19:11,913
Исусе, шибаният сини Христос.

967
01:19:11,997 --> 01:19:13,623
Можех да се закълна, че тя казваше истината.

968
01:19:13,874 --> 01:19:17,252
Затова го наричат ​​актьорство.
Хайде, трябва да намерим Лиза.

969
01:19:18,170 --> 01:19:22,006
Бях на 19 години, когато
мюзикълът Котки дойде в нашия град.

970
01:19:22,133 --> 01:19:24,175
Нямах търпение да го видя.

971
01:19:25,553 --> 01:19:27,762
След шоуто ме попитаха
ако исках да се срещнем

972
01:19:28,180 --> 01:19:31,850
някои от изпълнителите зад кулисите.
Човече, бях развълнуван.

973
01:19:31,934 --> 01:19:35,687
Но когато се върнах там,
бяха пияни и извън контрол.

974
01:19:36,689 --> 01:19:39,983
Rumpus Cat и Macavity продължаваха да опипват крака ми.

975
01:19:40,067 --> 01:19:43,027
Опитах се да си тръгна, но Rumpleteazer
държеше ме и...

976
01:19:45,239 --> 01:19:47,866
Бях изнасилена от г-н Mistoffelees.

977
01:19:52,329 --> 01:19:54,747
Ето защо не вярвате на актьорите.

978
01:19:58,377 --> 01:20:00,587
Съжалявам, че бях толкова суров с теб.

979
01:20:00,671 --> 01:20:02,881
Ако все още е останал свят
когато всичко това свърши,

980
01:20:03,257 --> 01:20:05,383
Бих искал да те купя бира.

981
01:20:08,262 --> 01:20:09,929
Хайде да тръгваме.
Времето ни изтича.

982
01:20:14,727 --> 01:20:18,563
Сара, преди да умрем, искам
най-накрая да ти кажа, че те обичам.

983
01:20:20,065 --> 01:20:23,610
Не. Не, няма да позволя да свърши така.

984
01:20:24,153 --> 01:20:27,864
Ние не сме ви врагове, пухкави.
Няма да ни нападнете.

985
01:20:28,324 --> 01:20:32,076
Сара, това няма да проработи.
Вие наистина нямате умствени сили.

986
01:20:32,244 --> 01:20:36,080
Твоите похитители са зад теб, Шебас.
Покажете им гнева си.

987
01:20:57,269 --> 01:20:59,103
Сара, ти го направи!

988
01:21:02,733 --> 01:21:04,192
чакай дръж се

989
01:21:05,361 --> 01:21:07,362
Спотсууд, мисля, че току-що намерихме
входа на театъра.

990
01:21:07,446 --> 01:21:09,614
Накарайте Сара и Джо да се включат в нашия...

991
01:21:10,658 --> 01:21:11,950
Гари!

992
01:21:12,993 --> 01:21:15,662
- Актьори, ха!
- Хелън Хънт.

993
01:21:15,746 --> 01:21:17,455
Самюел Джаксън.

994
01:21:18,624 --> 01:21:19,958
Мат Деймън.

995
01:21:22,002 --> 01:21:23,670
копеле.

996
01:21:24,880 --> 01:21:26,673
Гари, Крис, влизайте.

997
01:21:28,968 --> 01:21:33,179
А сега, радие и господа, г-н Арек Барвин.

998
01:21:45,651 --> 01:21:48,736
Тук сме, за да поставим началото на нова ера
без насилие.

999
01:21:48,821 --> 01:21:51,197
Следвайки правилата на Гилдията на филмовите актьори,

1000
01:21:51,282 --> 01:21:53,616
светът може да стане по-добро място

1001
01:21:53,701 --> 01:21:57,745
който се занимава с опасни хора
с приказки и разсъждения.

1002
01:21:57,830 --> 01:22:00,331
Това е F.A.G. начин.

1003
01:22:01,667 --> 01:22:06,004
Един ден всички ще погледнете света
ние, актьорите, създадохме и казваме,

1004
01:22:06,088 --> 01:22:09,591
„Уау. Добре, F.A.G.

1005
01:22:09,675 --> 01:22:13,636
„Ти наистина направи света
по-добро място, нали, F.A.G.?"

1006
01:22:13,721 --> 01:22:18,766
Да, Арек Барвин. Жалко
няма да има световен спад.

1007
01:22:18,851 --> 01:22:20,268
О, Боже, не.

1008
01:22:20,978 --> 01:22:25,857
виждаш ли Никакъв принц не се е возил
на бял жребец, за да спаси положението.

1009
01:22:26,191 --> 01:22:28,067
Това е реалният свят.

1010
01:22:28,694 --> 01:22:32,780
Страхувам се, че вашият свят свърши.

1011
01:22:33,073 --> 01:22:34,365
След пет минути.

1012
01:22:37,369 --> 01:22:39,287
Да, тиктакащият глин.

1013
01:22:42,249 --> 01:22:46,294
Съжалявам, отбор Америка, но виждате ли,
трябва да живеем във време на мир.

1014
01:22:46,837 --> 01:22:49,130
Остави газовата кутия сега.

1015
01:22:49,465 --> 01:22:50,798
Убий ги.

1016
01:22:55,638 --> 01:22:56,971
Джаксън!

1017
01:22:59,475 --> 01:23:01,309
Екип, трябва да побързате.

1018
01:23:07,399 --> 01:23:09,609
Да вървим, кучко. Правил съм екшън филми.

1019
01:23:10,235 --> 01:23:11,694
хайде

1020
01:23:33,884 --> 01:23:35,426
Мат Деймън!

1021
01:23:46,146 --> 01:23:48,398
Хайде, спри да ме биеш и ме удари.

1022
01:23:55,698 --> 01:23:57,448
Не мърдай, по дяволите!

1023
01:23:58,200 --> 01:24:00,118
Сега, не е ли жалко.

1024
01:24:00,202 --> 01:24:02,286
Ти беше толкова близо до спирането на мира.

1025
01:24:02,371 --> 01:24:05,540
Но виждате ли, мирът винаги намира начин.

1026
01:24:05,624 --> 01:24:07,500
Довиждане, отбор Америка.

1027
01:24:07,835 --> 01:24:10,336
Имам само една лоша новина
за теб, Робинс.

1028
01:24:10,754 --> 01:24:14,132
- Какво е това?
- Аз съм пушач.

1029
01:24:33,152 --> 01:24:35,278
Сега, когато светът
ще се управлява мирно,

1030
01:24:35,362 --> 01:24:36,988
всички трябва да караме хибридни коли.

1031
01:24:37,072 --> 01:24:39,449
Точно сега семействата се събират в парковете,

1032
01:24:39,533 --> 01:24:43,327
децата вървят на училище,
приятели седят в киносалоните.

1033
01:24:43,412 --> 01:24:47,915
Всички compretery не знаят, че светът
е на път да се промени завинаги.

1034
01:24:48,167 --> 01:24:49,834
Всичко заради мен.

1035
01:24:52,588 --> 01:24:54,088
Спрете този човек.

1036
01:24:56,175 --> 01:24:57,341
Гари!

1037
01:24:57,468 --> 01:25:00,428
- Отбор Америка?
- По дяволите.

1038
01:25:00,512 --> 01:25:03,014
Съжалявам, че прекъсвам шоуто,
всички, освен Ким Чен II

1039
01:25:03,098 --> 01:25:05,308
е международен престъпник.
Тук сме, за да го арестуваме.

1040
01:25:05,517 --> 01:25:07,351
О, не, не си.

1041
01:25:07,603 --> 01:25:09,604
Това е мирна конференция.

1042
01:25:09,688 --> 01:25:12,148
И ако дори се опитате да докоснете Ким Чен II,

1043
01:25:12,316 --> 01:25:15,401
тази публика и аз ще се надигнем срещу вас.

1044
01:25:19,114 --> 01:25:20,114
Майната му, отбор Америка!

1045
01:25:20,199 --> 01:25:22,784
Екип, няма време.
Трябва да убедите тази публика

1046
01:25:22,868 --> 01:25:24,994
да те оставя да си вършиш работата.

1047
01:25:26,747 --> 01:25:31,417
- Гари, трябва да излезеш на сцената.
- Не. Не мога да изместя Алек Болдуин.

1048
01:25:31,502 --> 01:25:34,045
- Той е най-добрият актьор в света.
- Трябва да опиташ.

1049
01:25:34,379 --> 01:25:37,423
- Не съм толкова добър.
- Всъщност...

1050
01:25:37,883 --> 01:25:41,052
Ти си най-добрият актьор, когото съм срещал.

1051
01:25:48,852 --> 01:25:51,103
Хайде, Гари, побързай.
Трябва да действате бързо.

1052
01:25:55,234 --> 01:25:58,236
Знам, че всички вие не харесвате отбора на Америка
много точно сега,

1053
01:25:59,238 --> 01:26:01,572
но Ким Чен II е много по-лош.

1054
01:26:04,576 --> 01:26:06,911
Не можеш да ме надиграеш, момче.
Дори не опитвайте.

1055
01:26:08,247 --> 01:26:12,792
Защото истината е този отбор на Америка
се бори за милиардните корпорации.

1056
01:26:13,252 --> 01:26:17,964
Те са също толкова лоши, колкото и враговете, с които се бият.

1057
01:26:21,510 --> 01:26:24,095
О, не, не сме. Ние сме тъпаци!

1058
01:26:29,268 --> 01:26:31,435
Ние сме безразсъдни, арогантни, глупави пишки.

1059
01:26:34,273 --> 01:26:37,441
И Гилдията на филмовите актьори са мутри.

1060
01:26:39,945 --> 01:26:42,989
А Ким Чен II е задник.

1061
01:26:45,701 --> 01:26:50,079
Пучките не обичат пишки,
защото путките биват прецакани от пишки.

1062
01:26:50,622 --> 01:26:54,125
Но пишките също чукат задниците,

1063
01:26:54,626 --> 01:26:57,461
задници, които просто искат да осрат всичко.

1064
01:26:58,505 --> 01:27:01,716
Пучките може да мислят, че могат да се справят
с задниците по техния начин.

1065
01:27:01,884 --> 01:27:04,135
Но единственото нещо, което може да чука задник

1066
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
е пишка с малко топки.

1067
01:27:10,809 --> 01:27:14,395
Проблемът с пишките
е, че понякога се чукат твърде много.

1068
01:27:14,605 --> 01:27:18,941
- Или се чукай, когато не е подходящо.
- Да, Гари, да.

1069
01:27:19,526 --> 01:27:22,403
И е нужна путка, за да им покаже това.

1070
01:27:22,487 --> 01:27:24,488
Но понякога путките са толкова пълни с глупости

1071
01:27:24,615 --> 01:27:26,616
че самите те стават задници.

1072
01:27:27,868 --> 01:27:30,828
Защото пичките са само
на инч и половина от задниците.

1073
01:27:33,457 --> 01:27:36,250
Не знам много в този луд, луд свят,

1074
01:27:37,002 --> 01:27:42,006
но знам, че ако не го направиш
нека го чукаме този задник,

1075
01:27:43,133 --> 01:27:46,052
ние ще имаме нашите пишки и нашите путки

1076
01:27:46,762 --> 01:27:48,679
целият в лайна.

1077
01:28:05,530 --> 01:28:07,657
Покажи ни какво правиш, Ким Чен II.

1078
01:28:10,202 --> 01:28:12,328
Направи нещо, Арек Барвин!

1079
01:28:12,788 --> 01:28:16,499
Глобалното затопляне и...
Корпоративна Америка...

1080
01:28:19,002 --> 01:28:21,462
Ти си ценна жена, Арек Барвин.

1081
01:28:31,598 --> 01:28:34,517
Не мърдай, по дяволите!
Всички щяхте да се лекувате

1082
01:28:34,601 --> 01:28:36,936
на страхотно шоу.
Но сега партито свърши.

1083
01:28:37,020 --> 01:28:39,271
- Защото аз съм великият Ким Чен II.
- Лиза.

1084
01:28:39,356 --> 01:28:43,025
А аз съм най-големият терорист
някога да са се разкъсвали.

1085
01:28:43,360 --> 01:28:45,069
Тероризирайте това.

1086
01:29:00,877 --> 01:29:03,212
- Лиза, добре ли си?
- Не, Гари, обратното броене.

1087
01:29:03,296 --> 01:29:04,714
Трябва да го спреш.

1088
01:29:04,798 --> 01:29:07,842
- Какво да правя?
- Натиснете големия бутон "отказ"!

1089
01:29:14,850 --> 01:29:17,518
- Гери, как се справи с това?
- Спотсууд ми помогна.

1090
01:29:17,602 --> 01:29:19,270
Спотсууд? Той жив ли е?

1091
01:29:19,354 --> 01:29:23,733
Лиза, луд съм по теб.
Ще ми простиш ли, ако...

1092
01:29:23,817 --> 01:29:26,068
Имаше ме на "диковете чукат задниците".

1093
01:29:27,279 --> 01:29:30,072
внимание. Внимание, всички.

1094
01:29:30,490 --> 01:29:32,867
Всички вие в публиката трябва да си отидете
към домовете ви сега.

1095
01:29:32,951 --> 01:29:36,078
Страните ви се нуждаят от вас.
Но светът ще бъде в безопасност,

1096
01:29:36,163 --> 01:29:39,165
благодарение на брилянтен актьор на име Гари Джонстън.

1097
01:29:58,977 --> 01:30:01,645
Нека ви обясня какъв човек е Гари.

1098
01:30:02,647 --> 01:30:03,689
Той е човек, който знае

1099
01:30:03,774 --> 01:30:07,151
че когато сложиш петел на друг мъж
в устата си, сключвате договор.

1100
01:30:07,235 --> 01:30:09,403
Връзка, която не може да бъде прекъсната.

1101
01:30:09,488 --> 01:30:12,573
Той е толкова отдаден човек
той ще падне на колене

1102
01:30:12,657 --> 01:30:14,325
и пъхни този член направо в устата му.

1103
01:30:17,245 --> 01:30:18,913
Чакай малко. Вижте!

1104
01:30:24,169 --> 01:30:27,254
Не сте чували песента на Ким Чен II.

1105
01:30:27,339 --> 01:30:29,048
ще се върна!

1106
01:30:30,175 --> 01:30:33,719
Ще видиш. ще се върна!

1107
01:30:40,143 --> 01:30:43,020
Така че, земни пръстени!

1108
01:30:44,898 --> 01:30:47,191
Ще бъдем тук и ще те чакаме, Ким Чен II.

1109
01:30:47,943 --> 01:30:49,610
Добре, момчета, мразя да се разделяме
това малко парти,

1110
01:30:49,694 --> 01:30:52,071
но все още има много лоши момчета.

1111
01:30:52,155 --> 01:30:56,367
Е, тогава да отидем да покажем на лошите
полицията отново е в сила.

1112
01:30:57,035 --> 01:31:00,037
По дяволите, да.

1113
01:31:01,915 --> 01:31:03,515
Америка

1114
01:31:08,171 --> 01:31:11,090
- Америка
- По дяволите, да

1115
01:31:11,174 --> 01:31:13,968
Идвам отново, за да спася
Шибаният ден, да

1116
01:31:14,052 --> 01:31:16,679
- Америка
- По дяволите, да

1117
01:31:16,763 --> 01:31:20,015
Свободата е единственият начин, да

1118
01:31:20,100 --> 01:31:22,351
Терористи, играта ви приключи

1119
01:31:22,435 --> 01:31:24,979
Защото сега трябва да отговаряш на

1120
01:31:25,063 --> 01:31:27,982
- Америка
- По дяволите, да

1121
01:31:28,066 --> 01:31:31,110
Така че оближи задника ми
И смучи топките ми

1122
01:31:31,194 --> 01:31:33,487
- Америка
- По дяволите, да

1123
01:31:33,572 --> 01:31:37,616
Какво ще правиш
Кога ще дойдем за теб сега?

1124
01:31:37,951 --> 01:31:40,411
Това е мечтата, която всички споделяме

1125
01:31:40,495 --> 01:31:45,207
- Това е надеждата за утрешния ден
- По дяволите, да

1126
01:31:48,211 --> 01:31:49,753
- Макдоналдс
- По дяволите, да

1127
01:31:49,838 --> 01:31:51,046
- Wal-Mart
- По дяволите, да

1128
01:31:51,131 --> 01:31:52,339
- Пропастта
- По дяволите, да

1129
01:31:52,424 --> 01:31:53,424
- Бейзбол
- По дяволите, да

1130
01:31:53,508 --> 01:31:54,717
- НФЛ
- По дяволите, да

1131
01:31:54,801 --> 01:31:56,135
- Рокендрол
- По дяволите, да

1132
01:31:56,219 --> 01:31:57,553
- Интернет
- По дяволите, да

1133
01:31:57,637 --> 01:31:58,971
- Робство
- По дяволите, да

1134
01:32:00,807 --> 01:32:02,600
По дяволите, да

1135
01:32:09,065 --> 01:32:12,151
Всеки има СПИН
Баба ми и кучето ми Оле Блу

1136
01:32:12,235 --> 01:32:16,071
- СПИН, СПИН, СПИН
- Папата го получи, както и вие

1137
01:32:16,156 --> 01:32:18,866
Хайде, всички
Трябва да правим юргани

1138
01:32:18,950 --> 01:32:20,951
Ще се разпаднем
Тези барикади

1139
01:32:21,036 --> 01:32:23,746
Всеки има
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН, СПИН

1140
01:32:23,830 --> 01:32:25,956
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН, СПИН
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН

1141
01:32:26,041 --> 01:32:28,125
СПИН, СПИН, СПИН, СПИН
СПИН, СПИН

1142
01:32:28,460 --> 01:32:30,920
Свободата не е безплатна

1143
01:32:31,004 --> 01:32:34,506
Това струва хора като теб и мен

1144
01:32:35,258 --> 01:32:37,301
И ако не участваме всички

1145
01:32:37,385 --> 01:32:41,931
Никога няма да платим тази сметка

1146
01:32:43,141 --> 01:32:45,726
Свободата не е безплатна

1147
01:32:46,269 --> 01:32:49,897
Не, има голяма шибана такса

1148
01:32:49,981 --> 01:32:56,487
И ако не хвърлиш
твоят долар-о-пет, кой ще го направи?

1149
01:32:58,114 --> 01:32:59,615
Бък-о-пет

1150
01:33:00,242 --> 01:33:03,953
Свободата струва долар-о-пет

1151
01:33:06,289 --> 01:33:11,835
Само жена
Може да озари деня ми

1152
01:33:13,171 --> 01:33:19,551
Само жена
Може да ме докосне по правилния начин, да

1153
01:33:20,095 --> 01:33:25,599
Само жена
Позволено е да ме докосва там

1154
01:33:26,768 --> 01:33:31,188
Всичко, което питам
Дали си жена

1155
01:33:33,692 --> 01:33:37,569
Толкова съм луд

1156
01:33:37,988 --> 01:33:39,655
Толкова глупаво

1157
01:33:40,031 --> 01:33:43,075
Толкова смешно и тъжно ароне

1158
01:33:44,035 --> 01:33:47,663
Няма никой
Само аз, Онри

1159
01:33:48,707 --> 01:33:51,875
Седнал на моя трона

1160
01:33:52,544 --> 01:33:56,672
Работя усилено
И измислете страхотни шеги

1161
01:33:56,756 --> 01:34:01,135
Но никой не се вдига
Никой не разбира

1162
01:34:01,219 --> 01:34:07,224
Изглежда, че няма никого
Взема ме сериозно

1163
01:34:07,892 --> 01:34:09,059
И така

1164
01:34:09,561 --> 01:34:11,812
луд съм

1165
01:34:13,315 --> 01:34:14,565
Дърпав ронери

1166
01:34:15,817 --> 01:34:19,862
Бедният ме дразни

1167
01:34:31,666 --> 01:34:36,128
Имам нужда от теб като Бен Афлек
Има нужда от школа по актьорско майсторство

1168
01:34:36,588 --> 01:34:39,465
Той беше ужасен в този филм

1169
01:34:39,758 --> 01:34:43,844
Имам нужда от теб като Куба Гудинг
необходима по-голяма част

1170
01:34:44,679 --> 01:34:48,349
Той е много по-добър от Бен Афлек
И сега

1171
01:34:48,767 --> 01:34:52,770
Всичко, за което мога да мисля, е твоята усмивка

1172
01:34:52,854 --> 01:34:55,773
И този скапан филм също

1173
01:34:56,149 --> 01:34:57,900
Пърл Харбър беше гаден

1174
01:34:58,610 --> 01:35:01,612
И ти ми липсваш

1175
01:35:09,120 --> 01:35:15,584
Защо Майкъл Бей
Да продължите да правите филми?

1176
01:35:15,752 --> 01:35:18,796
Предполагам, че Пърл Харбър беше гаден

1177
01:35:20,590 --> 01:35:25,636
Още малко
отколкото ми липсваш

1178
01:35:33,269 --> 01:35:35,896
Покажете много неща
Случва се наведнъж

1179
01:35:35,980 --> 01:35:39,024
Напомни на всички
От това, което се случва

1180
01:35:39,109 --> 01:35:42,277
И с всеки изстрел
Покажете малко подобрение

1181
01:35:42,362 --> 01:35:44,905
Да се покаже всичко ще отнеме твърде много време

1182
01:35:44,989 --> 01:35:48,409
- Това се казва монтаж
- Монтаж

1183
01:35:48,493 --> 01:35:51,870
- Момиче, искаме монтаж
- Монтаж

1184
01:35:51,955 --> 01:35:55,165
В каквото и да е, ако искаш, върви

1185
01:35:55,250 --> 01:35:57,918
От начинаещ до професионалист

1186
01:35:58,002 --> 01:36:00,796
- Имате нужда от монтаж
- Монтаж

1187
01:36:00,880 --> 01:36:04,508
- Дори Роки имаше монтаж
- Монтаж

1188
01:36:05,343 --> 01:36:11,098
- Винаги избледнявайте в монтаж
- Монтаж

1189
01:36:11,182 --> 01:36:13,767
Ако избледнявате
Сякаш мина повече време

1190
01:36:13,852 --> 01:36:18,105
Бях изпратен от планетата Гирон
Да завладее Земята

1191
01:36:18,189 --> 01:36:21,233
Имах страхотна прана
Мислех, че ще се получи

1192
01:36:21,943 --> 01:36:25,195
Опитах се да взема земните пръстени
Всички, за да се избият един друг, разбирате ли

1193
01:36:25,613 --> 01:36:29,450
Но всичко се обърка
И сега трябва да постановя

1194
01:36:30,243 --> 01:36:34,538
Ти си ценна жена, Арек Барвин
Ти си ценна жена, Арек Барвин

1195
01:36:34,789 --> 01:36:38,625
Провалихте се във всяко отношение
И сега акциите ми във вас са farren

1196
01:36:38,751 --> 01:36:42,254
Вашата кариера е водеща
И ти си ценна жена, Арек Барвин

1197
01:36:42,422 --> 01:36:46,884
Ето защо ти сварявам главата
И всичките ви деца ревят

1198
01:36:48,178 --> 01:36:52,097
Пранет Гирон е обитаван
Със Zypods ме карай

1199
01:36:52,515 --> 01:36:55,726
Но също и с Barmacks
Кои са гигантските пчели

1200
01:36:56,519 --> 01:37:00,063
Zypods и Barmacks
В постоянна война са

1201
01:37:00,356 --> 01:37:04,735
Затова искахме нов дом
И за това беше предназначена Земята

1202
01:37:05,278 --> 01:37:10,073
Но ти си ценен, Арек Барвин
Ти си ценна жена, Арек Барвин

1203
01:37:10,158 --> 01:37:11,742
Ти прецака цялата ми прана

1204
01:37:11,826 --> 01:37:14,786
И сега Gyron е размазан
С Barmack porren

1205
01:37:14,871 --> 01:37:18,665
Вашият боклук има нужда от изчистване
И ти си ценна жена, Арек Барвин

1206
01:37:18,750 --> 01:37:21,835
Сега трябва да се върна у дома провал

1207
01:37:22,170 --> 01:37:28,759
Страхувам се, че Ямата на Крирок
носи
